1 00:01:07,567 --> 00:01:09,402 D'accord. Et si 2 00:01:09,444 --> 00:01:13,239 un chien-fusée avec des puces spatiales ? 3 00:01:14,699 --> 00:01:16,451 Des spaghettis aux météores ? 4 00:01:18,369 --> 00:01:20,080 Coupe de raisin galactique ? 5 00:01:22,749 --> 00:01:24,667 Elio, tu as manger quelque chose. 6 00:01:25,919 --> 00:01:28,296 Te souviens-tu de ce que ta mère j'avais l'habitude de commander pour toi ? 7 00:01:32,092 --> 00:01:34,427 Major Solis, qu'est-ce que tu fais ici ? 8 00:01:34,469 --> 00:01:37,597 Hé! Ouais, je-je suis avec mon neveu. 9 00:01:37,639 --> 00:01:39,432 J'essaie de le faire manger. 10 00:01:39,474 --> 00:01:43,019 Oh, c'est vrai. Votre neveu. 11 00:01:43,061 --> 00:01:47,148 J'ai entendu parler de ton frère et sa femme. Je suis vraiment désolé. 12 00:01:47,190 --> 00:01:48,233 Merci. 13 00:01:49,192 --> 00:01:50,693 Nous gérons. 14 00:01:50,735 --> 00:01:52,904 Qu'en est-il le programme des astronautes ? 15 00:01:52,946 --> 00:01:55,031 -Tu n'étais pas là -Non. Pas plus. 16 00:01:55,073 --> 00:01:57,659 Le, euh... Le moment n’est tout simplement pas le bon. 17 00:01:57,700 --> 00:01:58,785 Bien sûr. 18 00:01:58,827 --> 00:02:00,954 Mais c'est... Mais ça a été génial 19 00:02:00,995 --> 00:02:02,789 passer du temps avec mon nouveau colocataire. 20 00:02:02,831 --> 00:02:03,873 C'est vrai, mon pote ? 21 00:02:03,915 --> 00:02:05,750 Oh non. 22 00:02:53,715 --> 00:02:56,676 Bonjour de les enfants de la planète Terre. 23 00:02:59,888 --> 00:03:01,598 Depuis la nuit des temps, 24 00:03:01,639 --> 00:03:04,726 les humains ont regardé les étoiles et je me suis demandé 25 00:03:05,268 --> 00:03:06,769 sommes-nous seuls ? 26 00:03:07,854 --> 00:03:11,065 Voyageur est notre tentative pour le découvrir. 27 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 Cet explorateur intrépide est en mission, 28 00:03:14,152 --> 00:03:17,864 voyager plus loin que n'importe quel humain n'est jamais parti, 29 00:03:17,906 --> 00:03:21,868 vers les lointains du cosmos et au-delà. 30 00:03:23,411 --> 00:03:26,956 Le Voyager ne les verra jamais qui l'a refait. 31 00:03:26,998 --> 00:03:31,085 Cela va dériver, solitaire et seul. 32 00:03:31,878 --> 00:03:33,671 Mais peut-être qu'un jour, 33 00:03:33,713 --> 00:03:36,507 mondes lointains recevra son message 34 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 et Voyageur accomplira sa mission, 35 00:03:39,177 --> 00:03:42,555 prouvant que nous ne sommes pas si seuls après tout. 36 00:03:48,478 --> 00:03:51,189 Élio ! Élio ! 37 00:03:51,231 --> 00:03:53,358 Élio 38 00:03:53,399 --> 00:03:55,860 Êtes-vous... Êtes-vous blessé ? Ce qui s'est passé? 39 00:03:55,902 --> 00:03:57,445 Ce qui s'est passé? 40 00:03:57,487 --> 00:03:59,239 La vie est-elle vraiment là-bas, Tía Olga? 41 00:03:59,280 --> 00:04:00,281 Quoi? 42 00:04:01,783 --> 00:04:03,618 Allez. 43 00:04:03,660 --> 00:04:06,496 Tu ne peux pas t'enfuir comme ça, Elio. 44 00:04:16,047 --> 00:04:17,757 je voudrais pour transmettre les salutations 45 00:04:17,799 --> 00:04:19,259 du gouvernement et le peuple canadien. 46 00:04:48,454 --> 00:04:51,582 Bonjour de les enfants de la planète Terre. 47 00:05:28,870 --> 00:05:29,912 Oh, attends. 48 00:05:37,045 --> 00:05:38,713 D'accord. 49 00:06:04,864 --> 00:06:05,907 Élio ! 50 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Hein? 51 00:07:12,056 --> 00:07:13,516 Hé. 52 00:07:14,934 --> 00:07:16,686 Etes-vous Elio ? 53 00:07:16,727 --> 00:07:18,354 Qui veut savoir ? 54 00:07:18,396 --> 00:07:20,731 You put flyers up pour un club de radioamateur ? 55 00:07:20,773 --> 00:07:21,858 Euh 56 00:07:21,899 --> 00:07:24,235 Euh, je-je suis Elio Solís, 57 00:07:24,277 --> 00:07:27,530 président et leader du Ham Radio Club 58 00:07:27,572 --> 00:07:29,407 de cette plage. 59 00:07:29,449 --> 00:07:30,908 Cool. Je m'appelle Bryce. 60 00:07:30,950 --> 00:07:32,326 Super, cool, génial. L'as-tu apporté ? 61 00:07:32,368 --> 00:07:33,995 Oh-Oh, ouais. 62 00:07:34,036 --> 00:07:36,247 C'est la radio amateur de mon père. mais j'ai mon propre indicatif d'appel. 63 00:07:36,289 --> 00:07:37,915 C'est du PXLOL 64 00:07:37,957 --> 00:07:40,710 qui parfois fait rire les gens à qui je parle. 65 00:07:40,751 --> 00:07:42,378 Jusqu'où avez-vous appelé ? 66 00:07:42,420 --> 00:07:44,922 Vendredi, j'ai parlé à 67 00:07:45,673 --> 00:07:46,883 Ohio. 68 00:07:46,924 --> 00:07:48,718 Oh. 69 00:07:48,759 --> 00:07:51,179 Si je peux les associer, Je peux doubler leur portée. 70 00:07:51,220 --> 00:07:52,638 D'accord, tu peux y aller maintenant. 71 00:07:52,680 --> 00:07:54,223 Aller? Attendez. 72 00:07:54,265 --> 00:07:55,975 Où sont les autres ? 73 00:07:56,017 --> 00:07:59,145 Malheureusement, la plupart de nos les membres sont descendus avec, euh 74 00:07:59,187 --> 00:08:01,147 amnésique et j'ai oublié de venir, 75 00:08:01,189 --> 00:08:02,940 mais je te verrai au prochaine rencontre dans trois mois ! 76 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 - Quoi de neuf, Bryce ? -Hé. 77 00:08:04,484 --> 00:08:05,985 Oh. Oh. Oh. 78 00:08:06,027 --> 00:08:08,237 -Un, deux -Oh. 79 00:08:08,279 --> 00:08:09,530 Là, tu as failli faire une erreur. 80 00:08:09,572 --> 00:08:10,615 Hé. Euh 81 00:08:10,656 --> 00:08:11,908 -Euh-huh. -Oh. 82 00:08:11,949 --> 00:08:13,159 Oh ouais. 83 00:08:13,201 --> 00:08:14,744 -Swoosh ! -Bon. 84 00:08:14,785 --> 00:08:16,787 C'est Caleb. Il voulait venir aussi. 85 00:08:16,829 --> 00:08:18,581 Oh. Hé. 86 00:08:18,623 --> 00:08:19,832 C'est quoi ce chapeau ? 87 00:08:19,874 --> 00:08:21,334 Euh 88 00:08:21,375 --> 00:08:23,336 Comme je l'ai dit, la rencontre a été reportée. 89 00:08:23,377 --> 00:08:24,587 Le zona n’est pas une blague. 90 00:08:24,629 --> 00:08:26,172 Je pensais que c'était de l'amnésie. 91 00:08:26,214 --> 00:08:28,257 Oh, my gosh, you're right. Ça se propage. 92 00:08:28,299 --> 00:08:29,842 Tu ferais mieux d'y aller avant de l'attraper. Au revoir! 93 00:08:29,884 --> 00:08:31,761 - Yo, qu'est-ce qui se passe avec ce type ? -Mec, calme-toi. 94 00:08:31,802 --> 00:08:33,095 C'est le gamin dont les parents sont morts. 95 00:08:33,137 --> 00:08:34,639 Hé, c'est informations classifiées. 96 00:08:34,680 --> 00:08:36,474 En tant que leader de ce radio-club, Je par la présente 97 00:08:39,143 --> 00:08:40,144 -Whoa. -Tu as fait ça ? 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,063 -Chut, chut, chut. -Non. 99 00:08:42,104 --> 00:08:44,440 -Est-ce que c'est censé arriver ? -Ne le faites pas. Arrêtez ça ! 100 00:08:44,482 --> 00:08:46,192 Bonjour? Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 101 00:08:46,234 --> 00:08:47,818 -Laisse-moi voir ça. -Ne touche pas à ça. 102 00:08:47,860 --> 00:08:50,029 -Je viens juste de le regarder. -Je dois répondre. 103 00:08:50,071 --> 00:08:50,905 -Lâcher! -Arrête ça. 104 00:08:51,489 --> 00:08:53,074 Non! 105 00:08:55,409 --> 00:08:57,703 Yo, ce n'était pas ma faute. 106 00:08:57,745 --> 00:08:59,038 Je-je ne voulais pas 107 00:08:59,080 --> 00:09:00,623 -Euh -Oh, allez. 108 00:09:00,665 --> 00:09:02,959 Toi suborbital, gazeux 109 00:09:03,000 --> 00:09:04,585 perte de masse ! 110 00:09:04,627 --> 00:09:07,046 -Whoa. -Activez l'explosion de supernova ! 111 00:09:07,088 --> 00:09:09,257 Lâche-toi de moi, espèce de petit monstre. 112 00:09:09,298 --> 00:09:11,384 -Allez les gars, arrêtez ! -Il m'a mordu ! 113 00:09:11,425 --> 00:09:13,928 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 114 00:09:15,471 --> 00:09:17,640 Incroyable! 115 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 Se battre sur la plage, sécher l'école ? 116 00:09:20,518 --> 00:09:22,395 Vais-je devoir mettre un tracker sur toi ? 117 00:09:23,604 --> 00:09:25,731 Now your eye. Oui maman. 118 00:09:25,773 --> 00:09:28,401 Le médecin a dit non le toucher pendant deux semaines. 119 00:09:28,442 --> 00:09:29,694 -Élio ! -Oh. 120 00:09:29,735 --> 00:09:31,112 Tu voulais dire commencer maintenant. 121 00:09:31,153 --> 00:09:33,489 C'est sérieux ! A quoi pensais-tu ? 122 00:09:33,531 --> 00:09:36,075 Je m'occupais de mes propres affaires, prendre l'air de la nuit 123 00:09:36,117 --> 00:09:37,827 et soudain ces voyous m'a attaqué. 124 00:09:37,868 --> 00:09:38,953 Non, non, non. 125 00:09:38,995 --> 00:09:40,288 Regarde-moi dans les yeux 126 00:09:40,329 --> 00:09:41,956 et pour une fois, dis-moi la vérité. 127 00:09:45,334 --> 00:09:47,169 Non, je n'apprends pas l'Elioese. 128 00:09:49,880 --> 00:09:51,132 Major Solis. 129 00:09:51,173 --> 00:09:53,009 Tu vas au séminaire ce soir ? 130 00:09:53,050 --> 00:09:55,469 Il y aura un conférencier du Programme de sélection des astronautes. 131 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 Non, non, non. 132 00:09:57,930 --> 00:09:59,223 Quelque chose est arrivé. 133 00:09:59,265 --> 00:10:01,017 Oh, est-ce le neveu 134 00:10:01,058 --> 00:10:02,101 dont on a tant entendu parler ? 135 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 Oui, c'est lui. 136 00:10:03,311 --> 00:10:04,687 -Gloodle! -Arrête ça ! 137 00:10:05,730 --> 00:10:07,356 Je ne sais pas s'il s'agit d'un test de limite 138 00:10:07,398 --> 00:10:09,233 ou une régression du sommeil, ou 139 00:10:09,275 --> 00:10:11,986 Lequel d'entre eux êtes-vous ? 140 00:10:12,028 --> 00:10:15,948 je ne sais pas, mais je pense que celui-là, c'est toi. 141 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 D'accord, j'ai une dernière réunion. 142 00:10:20,953 --> 00:10:22,872 Alors, j'ai besoin que tu sois assis ici 143 00:10:22,913 --> 00:10:24,582 et ne pas bouger ni parler 144 00:10:24,624 --> 00:10:27,084 ou te blesser pendant dix minutes. 145 00:10:29,962 --> 00:10:31,922 j'en ai assez à gérer déjà. 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,304 Qu'est-ce qu'il y a avec cette réunion d'urgence ? 147 00:10:38,346 --> 00:10:39,513 Oh, tu n'as pas entendu ? 148 00:10:39,555 --> 00:10:41,682 Melmac pense avoir trouvé des extraterrestres. 149 00:10:41,724 --> 00:10:44,018 This ought to be good. 150 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 Très bien, M. Melmac, écoutons-le. 151 00:10:51,275 --> 00:10:52,943 Majeur 152 00:10:52,985 --> 00:10:54,570 Major Solís, plus tôt dans la journée, 153 00:10:54,612 --> 00:10:57,615 J'ai trouvé ce signal arrivant de l'espace interstellaire. 154 00:11:08,626 --> 00:11:09,919 Melmac, s'il te plaît. 155 00:11:09,960 --> 00:11:11,504 -Il est tard -Attends, attends, attends. 156 00:11:11,545 --> 00:11:13,089 Écoutez attentivement. 157 00:11:15,174 --> 00:11:17,051 Bonjour, planète Terre. 158 00:11:17,093 --> 00:11:19,428 Bonjour, planète Terre. 159 00:11:19,470 --> 00:11:21,514 En 1977, la NASA a lancé le 160 00:11:21,555 --> 00:11:23,099 -Le disque d'or. -Le disque d'or ! Oui. 161 00:11:23,140 --> 00:11:25,935 -Le quoi ? -Le disque d'or, monsieur, 162 00:11:25,976 --> 00:11:27,853 était celui de la Terre message in a bottle. 163 00:11:28,229 --> 00:11:30,564 Bonjour de les enfants de la planète Terre. 164 00:11:30,606 --> 00:11:32,274 Tu ne vois pas ? 165 00:11:32,316 --> 00:11:33,651 Bonjour, planète Terre. 166 00:11:33,693 --> 00:11:35,277 je pense que quelqu'un dans l'espace interstellaire 167 00:11:35,319 --> 00:11:37,154 j'ai trouvé notre message et nous le renvoie 168 00:11:37,196 --> 00:11:38,197 en guise de réponse ! 169 00:11:38,989 --> 00:11:40,282 -Melmac -Majeur 170 00:11:40,324 --> 00:11:42,034 -Melmac -Major ! 171 00:11:42,076 --> 00:11:44,286 Nous ne pouvons pas simplement le laisser comme ça, il faut réagir. 172 00:11:44,328 --> 00:11:46,038 J'ai déjà redirigé chaque satellite 173 00:11:46,080 --> 00:11:47,581 pour renvoyer le signal. 174 00:11:47,623 --> 00:11:49,166 Bien sûr, cela pourrait causer quelques pannes du système. 175 00:11:49,208 --> 00:11:51,085 Cri. Désolé. Peut-être un petit incendie électrique, 176 00:11:51,127 --> 00:11:54,588 mais ça vaudrait le coup pour un premier contact ! 177 00:11:56,257 --> 00:11:57,967 J'ai tout prévu et prêt à partir. 178 00:11:58,008 --> 00:11:59,510 Dites simplement le mot ! 179 00:11:59,552 --> 00:12:03,305 Si quelqu'un ou quelque chose appelle la Terre, 180 00:12:03,347 --> 00:12:06,642 qui diable veux-tu prendre cet appel ? 181 00:12:11,397 --> 00:12:12,857 Vous 182 00:12:12,898 --> 00:12:14,483 - devrait rentrer à la maison. -Oh. 183 00:12:14,525 --> 00:12:16,193 - Prends une semaine. -Prends deux semaines. 184 00:12:16,235 --> 00:12:17,528 Non, tu dois me croire. 185 00:12:17,570 --> 00:12:18,863 Major, s'il vous plaît ! They're out there! 186 00:12:18,904 --> 00:12:21,323 Majeur! Lâchez-moi ! 187 00:12:21,365 --> 00:12:24,493 Puis-je rappeler à tout le monde que nous sommes des analystes orbitaux. 188 00:12:24,535 --> 00:12:27,747 Nous suivons les débris spatiaux, pas de signaux OVNI voyous. 189 00:12:28,456 --> 00:12:31,333 Allons juste 190 00:12:31,375 --> 00:12:32,710 Prenons-en juste cinq. 191 00:12:32,752 --> 00:12:34,003 La nuit a été longue. 192 00:12:34,044 --> 00:12:36,213 Quel cinglé. 193 00:12:50,561 --> 00:12:54,607 C'est Elio Solis. de la planète Terre. Euh 194 00:12:54,648 --> 00:12:56,776 je viens en paix 195 00:12:56,817 --> 00:12:59,570 et je suis super excité pour vous rejoindre. Euh 196 00:12:59,612 --> 00:13:01,739 Je suis créatif, travailleur 197 00:13:02,573 --> 00:13:04,074 déchiqueté. 198 00:13:04,116 --> 00:13:05,951 Euh, alors s'il te plaît, viens me chercher. J'attendrai. 199 00:13:05,993 --> 00:13:07,161 D'accord, au revoir. Je t'aime. 200 00:13:10,748 --> 00:13:11,916 Oui. 201 00:13:13,083 --> 00:13:14,251 Oui! 202 00:13:15,795 --> 00:13:16,796 Oui! 203 00:13:24,845 --> 00:13:26,514 Oh non. 204 00:13:26,555 --> 00:13:28,516 Le temps presse. Ils pourraient être là d’une minute à l’autre. 205 00:13:28,557 --> 00:13:29,600 Je dois faire mes valises ! 206 00:13:29,642 --> 00:13:31,101 J'en assume l'entière responsabilité, 207 00:13:31,143 --> 00:13:32,895 mais je veux dire, tu as des enfants, non ? 208 00:13:32,937 --> 00:13:34,438 Je serai bientôt hors de ton chemin. Ne t'inquiète pas. 209 00:13:34,480 --> 00:13:35,773 J'ai juste besoin de quelques collations pour la route. 210 00:13:35,815 --> 00:13:36,857 Élio ! 211 00:13:36,899 --> 00:13:38,526 Désolé, madame. Ca c'était quoi? 212 00:13:38,567 --> 00:13:39,860 Quelle saveur choisirez-vous ça te manque le moins ? ¿Feu? 213 00:13:39,902 --> 00:13:41,737 -Feu. Ouais. -Je-je comprends. 214 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 Dois-je apporter des fourchettes, ou est-ce que ils pensent que ce sont des armes ? 215 00:13:43,239 --> 00:13:44,323 Cela n'en vaut pas la peine ! J'apporterai des cuillères. 216 00:13:44,365 --> 00:13:46,408 De jolies cuillères paisibles. 217 00:13:46,450 --> 00:13:48,077 -Où est ma bonne cape ? -Vous aussi, madame. 218 00:13:48,118 --> 00:13:50,162 -Il n'est pas au lavage, n'est-ce pas ? -Merci. 219 00:13:50,204 --> 00:13:51,872 -Ah. C'est ici! -Elio 220 00:13:51,914 --> 00:13:53,791 Bleu ou vert ? Lequel dit, "Emmène-moi avec toi" 221 00:13:53,833 --> 00:13:54,875 mais pas de manière désespérée ? 222 00:13:54,917 --> 00:13:56,293 Elio, arrête ! S'il te plaît! 223 00:13:58,295 --> 00:14:00,381 Les extraterrestres ne viennent pas pour vous. 224 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 Mais ce type a dit 225 00:14:03,050 --> 00:14:04,802 Vous êtes hors de contrôle. Vous vous êtes battu. 226 00:14:04,844 --> 00:14:07,096 Vous coupez le courant à toute la base 227 00:14:07,137 --> 00:14:09,056 et j'ai failli perdre mon travail ! 228 00:14:11,809 --> 00:14:13,936 Nous devons essayer quelque chose de différent. 229 00:14:15,563 --> 00:14:17,273 Pensionnat? Tu essaies pour me débarrasser de moi. 230 00:14:17,314 --> 00:14:19,692 Non, c'est juste leur camp de sommeil. 231 00:14:19,733 --> 00:14:21,026 Cela ne fait que quelques semaines. 232 00:14:21,068 --> 00:14:22,486 Je ne peux pas y aller. Ils viennent ce soir. 233 00:14:22,528 --> 00:14:24,864 Tu dois te faire des amis ou juste un ami. 234 00:14:24,905 --> 00:14:26,907 Je m'en fiche des amis. I need to meet aliens. 235 00:14:26,949 --> 00:14:28,742 Pourquoi? 236 00:14:28,784 --> 00:14:30,995 Parce qu'il y en a 500 millions planètes habitables là-bas 237 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 et l'un d'eux je dois me vouloir! 238 00:14:32,580 --> 00:14:34,290 Parce que ce n’est évidemment pas le cas ! 239 00:14:34,331 --> 00:14:36,250 Bien sûr, je le fais ! Nous sommes une famille ! 240 00:14:36,292 --> 00:14:37,960 Tu n'es pas ma famille ! 241 00:14:49,680 --> 00:14:51,432 Ta vie n'est pas là-haut, Elio. 242 00:14:52,600 --> 00:14:53,976 C'est ici. 243 00:15:12,244 --> 00:15:14,455 Je-je ne peux pas gérer ça. 244 00:15:14,496 --> 00:15:16,790 Je ne sais pas si quelqu'un peut gérer cela. 245 00:15:19,209 --> 00:15:20,836 Quand je le déposerai demain, 246 00:15:20,878 --> 00:15:22,588 je vais voir s'ils peuvent inscrivez-le à l'automne. 247 00:15:23,714 --> 00:15:25,341 je sais, 248 00:15:25,382 --> 00:15:29,678 mais ce n'est tout simplement pas comme ça Je pensais que ma vie serait. 249 00:15:33,933 --> 00:15:35,559 C'est un thème humain ancien. 250 00:15:35,601 --> 00:15:37,645 Vous pouvez le trouver dans pratiquement toutes les cultures, 251 00:15:37,686 --> 00:15:40,105 dans, euh, la religion, folklore, superstition 252 00:15:40,147 --> 00:15:41,357 et maintenant en science. 253 00:15:43,400 --> 00:15:46,445 La recherche de la vie ailleurs est remarquable à notre époque, 254 00:15:46,487 --> 00:15:48,322 parce que c'est la première fois 255 00:15:48,364 --> 00:15:51,033 que nous pouvons réellement faire autre chose que de la spéculation. 256 00:15:52,159 --> 00:15:54,370 Nous pouvons envoyer des vaisseaux spatiaux vers les planètes voisines. 257 00:15:55,788 --> 00:15:57,623 Nous pouvons utiliser grands radiotélescopes 258 00:15:57,665 --> 00:16:01,961 pour voir s'il y a un message qui nous a été envoyé récemment 259 00:16:02,002 --> 00:16:05,381 et ça touche au plus profond des préoccupations humaines. 260 00:16:06,674 --> 00:16:07,841 Sommes-nous seuls ? 261 00:16:28,487 --> 00:16:30,072 Aucun contact ! Aucun contact ! 262 00:16:31,824 --> 00:16:34,785 Tu sais que je suis allé ici, aussi, quand j'étais enfant. 263 00:16:34,827 --> 00:16:36,620 Tu ne me croiras peut-être pas en ce moment 264 00:16:37,913 --> 00:16:39,623 mais ce sera bien pour toi. 265 00:16:45,587 --> 00:16:47,006 Oh. 266 00:16:47,047 --> 00:16:48,298 Conseiller Truman, pourrais-je avoir un mot ? 267 00:16:48,340 --> 00:16:49,508 Bien sûr, major. 268 00:16:55,139 --> 00:16:57,975 Nous avons eu tellement de problèmes 269 00:16:58,976 --> 00:17:00,310 à cause de toi. 270 00:17:00,352 --> 00:17:01,478 Ouais. Merci beaucoup. 271 00:17:02,646 --> 00:17:04,106 Mieux vaut surveiller vos arrières. 272 00:17:04,148 --> 00:17:05,315 Ouais. 273 00:17:14,116 --> 00:17:15,159 Pouah. 274 00:17:17,578 --> 00:17:19,788 Il va être tellement paniqué ! 275 00:17:19,830 --> 00:17:21,582 Chut. Suivez mon exemple. 276 00:17:21,623 --> 00:17:23,000 Chut, chut. 277 00:17:23,042 --> 00:17:24,501 Calme. Calme. 278 00:17:24,543 --> 00:17:26,253 Nous n'allons pas lui a fait du mal, non ? 279 00:17:26,295 --> 00:17:27,921 -Juste lui faire un peu peur ? -Allez, ça va être drôle. 280 00:17:30,382 --> 00:17:32,176 Fermez-la! Tu vas le réveiller. 281 00:17:32,217 --> 00:17:34,136 -Allez. -Calme, calme ! 282 00:17:34,178 --> 00:17:35,596 Chut, chut, chut. 283 00:17:36,764 --> 00:17:38,599 Salutations, Terrien. 284 00:17:38,640 --> 00:17:40,392 Nous venons en paix ! 285 00:17:41,602 --> 00:17:42,728 Où est-il allé ? 286 00:17:49,068 --> 00:17:51,278 Athéna 5 , il y a un satellite déclassé 287 00:17:51,320 --> 00:17:53,030 je me suis dirigé vers vous. 288 00:17:53,072 --> 00:17:54,948 je calcule un nouveau trajectoire de vol pour vous. Attendre. 289 00:17:54,990 --> 00:17:56,533 Vas-y, Montez. 290 00:17:56,575 --> 00:17:58,952 Moins 53, plus 32, lancez sept. 291 00:17:58,994 --> 00:18:00,412 Ouais, copie ça. 292 00:18:01,955 --> 00:18:03,665 Désolé pour la frayeur. 293 00:18:03,707 --> 00:18:05,334 Il y a eu beaucoup de interférences satellites aujourd'hui. 294 00:18:05,375 --> 00:18:07,544 Bien reçu. Athéna 5, encore et encore. 295 00:18:42,538 --> 00:18:43,956 Euh 296 00:18:50,838 --> 00:18:52,464 Élio ! 297 00:18:52,506 --> 00:18:54,133 Sortez, sortez, où que vous soyez ! 298 00:18:54,174 --> 00:18:55,717 Élio ! 299 00:18:55,759 --> 00:18:57,427 Tu ne veux pas sortir avec nous ? 300 00:18:57,469 --> 00:18:58,554 Je pensais que tu voulais rencontrer des extraterrestres. 301 00:18:58,595 --> 00:18:59,471 Allez, ça va être amusant. 302 00:19:02,015 --> 00:19:04,059 Il est ici quelque part. 303 00:19:04,101 --> 00:19:06,937 Allez, Space Boy ! Nous savons que vous êtes là-bas. 304 00:19:48,729 --> 00:19:49,730 Hmm? 305 00:19:52,983 --> 00:19:54,067 Je t'ai eu ! 306 00:19:54,109 --> 00:19:55,986 Ouais, tu m'as trouvé. 307 00:19:56,028 --> 00:19:57,571 C'est une récompense. 308 00:19:57,613 --> 00:19:59,448 Euh, ça va. Vous n'avez pas besoin de me rembourser. 309 00:19:59,489 --> 00:20:01,658 Attendez. Qu'est-ce que c'est? 310 00:20:01,700 --> 00:20:04,203 J'espère que vous aimez son goût. 311 00:20:04,244 --> 00:20:05,454 Il y a quelque chose là-bas. 312 00:20:05,495 --> 00:20:06,872 -Regarder! -Argh! 313 00:20:08,123 --> 00:20:09,791 Tu es tellement mort, Solís. 314 00:20:09,833 --> 00:20:11,210 Hé, attends. 315 00:20:12,002 --> 00:20:13,003 Attendez. 316 00:21:06,640 --> 00:21:07,891 S'il te plaît. 317 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 Oui! 318 00:21:15,065 --> 00:21:16,608 Oui! 319 00:21:17,734 --> 00:21:20,195 Ça arrive ! Cela se passe vraiment. 320 00:21:21,530 --> 00:21:23,532 Je le savais! Je le savais! 321 00:21:23,573 --> 00:21:25,367 Oui! 322 00:21:25,993 --> 00:21:27,911 Whoo-hoo-hoo ! 323 00:21:27,953 --> 00:21:31,206 Oui, oui, oui ! Oui, oui, oui ! 324 00:21:35,794 --> 00:21:37,546 Whoa-ho-ho-ho-ho ! 325 00:21:39,047 --> 00:21:41,174 Merci! 326 00:21:47,347 --> 00:21:49,808 Oui! Ouais! 327 00:21:51,101 --> 00:21:52,019 Whoo-hoo-hoo ! 328 00:21:52,060 --> 00:21:53,145 Oh! 329 00:22:00,986 --> 00:22:02,112 Ouah. 330 00:22:04,364 --> 00:22:05,407 Salut. 331 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 Je le savais! 332 00:22:08,869 --> 00:22:11,413 Je savais que les extraterrestres cherchaient pour moi. Vous m'avez sauvé la vie ! 333 00:22:11,455 --> 00:22:14,791 Je promets que je ferai mon possible à ce sujet, euh, vaisseau spatial ? 334 00:22:14,833 --> 00:22:17,502 Est-ce un vaisseau spatial ? Quoi qu’il en soit, par où devrions-nous commencer ? 335 00:22:17,544 --> 00:22:18,670 Des sondes ? Des échantillons ? 336 00:22:18,712 --> 00:22:20,005 J'en ai plein. 337 00:22:24,718 --> 00:22:25,761 Tests, tests 338 00:22:25,802 --> 00:22:26,845 tests. 339 00:22:26,887 --> 00:22:28,680 Pouvez-vous me comprendre maintenant ? 340 00:22:28,722 --> 00:22:29,931 Oui. Ouah. 341 00:22:29,973 --> 00:22:31,266 C'est un plaisir de vous rencontrer. 342 00:22:31,308 --> 00:22:34,978 Je suis Ooooo, un supercalculateur liquide. 343 00:22:35,020 --> 00:22:36,605 Permettez-moi de m'ajuster votre gravité. 344 00:22:36,646 --> 00:22:38,565 -Oh non, non, non. Je vais bien. -Gravité activée. 345 00:22:42,069 --> 00:22:43,653 Un verre de gloire bienvenu, 346 00:22:43,695 --> 00:22:45,364 compliments de le Communivers. 347 00:22:45,405 --> 00:22:47,449 Oh! Merci. 348 00:22:47,491 --> 00:22:48,825 Attendez. Le quoi ? 349 00:22:48,867 --> 00:22:50,077 Waouh. 350 00:23:04,925 --> 00:23:07,302 Bienvenue à le Communivers, 351 00:23:07,344 --> 00:23:08,595 une organisation pangalactique 352 00:23:08,637 --> 00:23:10,639 des espèces avancées du cosmos. 353 00:23:10,680 --> 00:23:12,224 Waouh. 354 00:23:12,265 --> 00:23:13,809 Les plus grands esprits de l'univers viens ici 355 00:23:13,850 --> 00:23:15,560 partager des connaissances, innovation 356 00:23:15,602 --> 00:23:17,437 Et des recettes ! 357 00:23:17,479 --> 00:23:18,480 Accueillir! 358 00:23:18,522 --> 00:23:19,648 -Accueillir. -Beau. 359 00:23:19,689 --> 00:23:21,525 Salutations, ambassadeurs ! 360 00:23:21,566 --> 00:23:24,736 Absolument ravi pour faire votre connaissance. 361 00:23:24,778 --> 00:23:28,407 Oups. Vous êtes à sec. Laisse-moi te compléter, vieille brique. 362 00:23:28,448 --> 00:23:30,117 Hein. Merci. 363 00:23:30,158 --> 00:23:33,620 Hum, oui. Un cervelet, quatre lobes, 364 00:23:33,662 --> 00:23:36,039 et une moelle. 365 00:23:36,081 --> 00:23:38,333 Est-ce que ça vous dérange si je prends un petit coup d'oeil à l'intérieur et tu vois ? 366 00:23:38,375 --> 00:23:41,378 Questa, ne te dérange pas, vous venez de le rencontrer. 367 00:23:41,420 --> 00:23:43,171 Je suis vraiment désolé pour ça. 368 00:23:43,213 --> 00:23:45,841 Je suis Questa de Gom. 369 00:23:45,882 --> 00:23:48,260 Hélix de Falluvinum. Mwah. 370 00:23:48,301 --> 00:23:49,636 Tegmen de Tegmeg. 371 00:23:49,678 --> 00:23:51,012 Et vous l'êtes ? 372 00:23:52,222 --> 00:23:56,351 Elio Solís de, euh la Terre ! 373 00:23:56,393 --> 00:24:00,605 Un toast à notre nouveau candidat, Elio Solís de Euh-Terre. 374 00:24:02,774 --> 00:24:04,151 -Le voilà ! -Elio Solis! 375 00:24:04,192 --> 00:24:05,485 Regardez, c'est Elio ! 376 00:24:05,527 --> 00:24:06,528 C'est un nouveau candidat. 377 00:24:07,112 --> 00:24:08,572 Salutations ! 378 00:24:08,613 --> 00:24:09,614 J'adore ton œil ! 379 00:24:10,615 --> 00:24:12,200 Nous cherchons l'univers 380 00:24:12,242 --> 00:24:14,953 pour les âmes partageant les mêmes idées et de nouvelles espèces, 381 00:24:14,995 --> 00:24:17,247 et nous pensons que tu es un excellent candidat 382 00:24:17,289 --> 00:24:19,291 pour l’adhésion à Communiverse. 383 00:24:20,125 --> 00:24:21,835 Tu veux dire que je pourrais rester ici ? 384 00:24:21,877 --> 00:24:24,754 Si tous les membres sont d'accord, alors oui. 385 00:24:24,796 --> 00:24:30,218 Tu seras l'un des nôtres et le fier porteur de l'un d'entre eux. 386 00:24:30,260 --> 00:24:33,013 Maintenant viens, tout le monde est impatient de vous rencontrer. 387 00:24:39,686 --> 00:24:41,188 Chacun de nous apporte 388 00:24:41,229 --> 00:24:43,565 nos connaissances spécialisées et un intérêt à partager. 389 00:24:43,607 --> 00:24:44,733 Salutations, Naos! 390 00:24:44,774 --> 00:24:46,401 Bonjour. Salutations. 391 00:24:46,443 --> 00:24:49,029 Naos, ici, a créé les Communidisques que nous utilisons tous 392 00:24:49,070 --> 00:24:50,697 avec commandes pour la gravité 393 00:24:53,158 --> 00:24:55,202 température 394 00:24:55,243 --> 00:24:57,204 et toutes les langues connues. 395 00:24:57,245 --> 00:24:59,706 Vous connaissez Elioese ? 396 00:25:01,124 --> 00:25:03,293 Hum. 397 00:25:06,671 --> 00:25:07,714 -Gloodle. -Gloodle. 398 00:25:07,756 --> 00:25:09,090 Bravo ! 399 00:25:09,132 --> 00:25:11,885 C'est ma création la plus récente. Essayez-le. 400 00:25:11,927 --> 00:25:15,514 Bonjour. je suis le manuel d'utilisation universel. 401 00:25:15,555 --> 00:25:18,099 Je contient les secrets de l'univers. 402 00:25:18,141 --> 00:25:20,143 Quel est le sens de la vie ? 403 00:25:20,185 --> 00:25:23,063 Qu’y a-t-il au-delà d’un trou noir ? Y a-t-il un but à 404 00:25:23,104 --> 00:25:24,689 Qui gagnerait dans un combat ? 405 00:25:24,731 --> 00:25:26,733 Un gorille avec une batte de baseball ou dix chimpanzés ? 406 00:25:26,775 --> 00:25:29,778 Aucun de ceux qui se battent sont de vrais gagnants. 407 00:25:30,362 --> 00:25:31,238 Hein? 408 00:25:32,864 --> 00:25:33,907 Le gorille. 409 00:25:33,949 --> 00:25:36,409 Ouah. 410 00:25:36,451 --> 00:25:39,120 Ces petites créatures sont des mimollusques. 411 00:25:39,162 --> 00:25:42,624 Ils utilisent la nanotechnologie pour construisez tout ce que vous désirez. 412 00:25:48,463 --> 00:25:49,923 Vous plaisantez j'espère? 413 00:25:49,965 --> 00:25:51,508 Comme c’est fringant ! 414 00:25:53,760 --> 00:25:56,263 C'est le plus bel endroit 415 00:25:56,304 --> 00:25:57,806 J'en ai déjà vu. 416 00:25:57,847 --> 00:25:59,391 C'est la salle de bain. 417 00:26:00,433 --> 00:26:02,227 Ouf ! 418 00:26:04,396 --> 00:26:05,772 -Ça me prend à chaque fois. -Entretoisement. 419 00:26:06,815 --> 00:26:09,818 C'est comme si j'avais toujours été censé être ici. 420 00:26:09,859 --> 00:26:11,570 Je savais que tu l'étais me cherche. 421 00:26:11,611 --> 00:26:13,530 Bien sûr, nous étions je te cherche. 422 00:26:13,572 --> 00:26:15,031 Depuis que nous avons ramassé 423 00:26:15,073 --> 00:26:17,325 ce charmant petit vaisseau spatial que vous nous avez envoyé.1 424 00:26:20,203 --> 00:26:21,788 Voyageur ? 425 00:26:21,830 --> 00:26:23,748 Nous l'avons trouvé dans un champ d'astéroïdes. 426 00:26:23,790 --> 00:26:25,625 Beau savoir-faire. 427 00:26:25,667 --> 00:26:27,711 Euh merci ? 428 00:26:32,507 --> 00:26:34,384 Curieux de l'espèce qui l'a fabriqué, 429 00:26:34,426 --> 00:26:36,303 nous avons envoyé une invitation 430 00:26:36,344 --> 00:26:40,140 et avons été ravis de recevoir la réponse officielle de votre planète. 431 00:26:40,181 --> 00:26:42,642 C'est Elio Solis. de la planète Terre 432 00:26:42,684 --> 00:26:44,936 et je suis super excité pour vous rejoindre. 433 00:26:44,978 --> 00:26:47,814 Je suis créatif, travailleur, déchiqueté ! 434 00:26:49,608 --> 00:26:50,567 Alors, s'il te plaît, viens me chercher. J'attendrai. 435 00:26:50,609 --> 00:26:52,027 D'accord, au revoir. Je t'aime. 436 00:26:52,068 --> 00:26:53,820 -Très touchant. -Nous sommes ravis 437 00:26:53,862 --> 00:26:56,031 pour enfin faire votre connaissance, 438 00:26:56,072 --> 00:26:58,408 Chef de Euh-Terre. 439 00:27:00,201 --> 00:27:01,244 Ooh. 440 00:27:01,286 --> 00:27:02,621 Euh 441 00:27:02,662 --> 00:27:03,830 Pourquoi ton visage fond-il ? 442 00:27:03,872 --> 00:27:04,831 Euh 443 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 -Eh bien -Ambassadeurs, 444 00:27:06,207 --> 00:27:08,001 une affaire urgente requiert votre attention. 445 00:27:08,043 --> 00:27:09,711 Cela implique l'autre candidat. 446 00:27:09,753 --> 00:27:11,171 -Oh, lui. -Oh cher. 447 00:27:11,212 --> 00:27:12,589 Nous devrions nous dépêcher. Vite maintenant ! 448 00:27:12,631 --> 00:27:13,673 Excusez-nous. 449 00:27:16,217 --> 00:27:17,594 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 450 00:27:22,807 --> 00:27:24,893 Votre technologie et mes armes 451 00:27:24,934 --> 00:27:27,771 serait une alliance imparable. 452 00:27:27,812 --> 00:27:29,856 Maintenant, admets-moi à votre Communiverse ! 453 00:27:32,567 --> 00:27:34,569 Malheureusement, Candidat Grigon, 454 00:27:34,611 --> 00:27:36,863 c'est notre évaluation que tu es 455 00:27:36,905 --> 00:27:38,031 pas un ajustement. 456 00:27:38,073 --> 00:27:40,200 Moi, Seigneur Grigon, 457 00:27:40,241 --> 00:27:45,372 Empereur de sang d'Hylurg, ça ne te convient pas ? 458 00:27:45,413 --> 00:27:49,584 Eh bien, nous croyons en la tolérance et ouverture d'esprit 459 00:27:49,626 --> 00:27:51,586 Je suis tolérant ! 460 00:27:51,628 --> 00:27:54,214 Désolé, ce n'est pas toi, 461 00:27:54,255 --> 00:27:55,882 c'est nous. 462 00:27:57,258 --> 00:27:58,802 Je pensais que nous avions dit c'était lui. 463 00:27:58,843 --> 00:28:00,178 Chut ! 464 00:28:00,220 --> 00:28:02,430 Si je ne peux pas rejoindre le Communivers, 465 00:28:02,472 --> 00:28:05,433 alors je le prendrai de force ! 466 00:28:05,475 --> 00:28:07,560 Préparez-vous à être conquis ! 467 00:28:11,064 --> 00:28:12,232 Quelle brute ! 468 00:28:12,273 --> 00:28:13,566 Pourquoi a-t-il fait un nouveau trou ? 469 00:28:13,608 --> 00:28:15,193 je suggère nous courons et nous cachons. 470 00:28:15,235 --> 00:28:16,861 Oui, allons au bord du cosmos 471 00:28:16,903 --> 00:28:18,196 et éteignez toutes les lumières. 472 00:28:18,238 --> 00:28:20,990 Euh, ça m'inclut, non ? 473 00:28:21,032 --> 00:28:23,201 Oh, désolé, candidat Solís, 474 00:28:23,243 --> 00:28:25,954 nous ne pourrions pas accepter nouveaux membres 475 00:28:25,995 --> 00:28:27,622 dans la situation actuelle. 476 00:28:27,664 --> 00:28:29,666 Applications sont fermés indéfiniment. 477 00:28:29,708 --> 00:28:31,418 -Mais je viens d'arriver ! -C'est vraiment dommage. 478 00:28:31,459 --> 00:28:34,129 Revenons en arrière dans quelques milliers d'années ? 479 00:28:34,170 --> 00:28:35,880 Peut-être l'un de nous pourrait parler à Lord Grigon. 480 00:28:35,922 --> 00:28:36,965 -Tu le fais ! -Pas moi. 481 00:28:37,006 --> 00:28:38,842 -Je suis timide. -Je suis occupé. 482 00:28:38,883 --> 00:28:40,677 -J'ai des allergies. -Ma batterie est faible. 483 00:28:40,719 --> 00:28:43,304 Ne t'inquiète pas. je te rendrai à ta vie sur Euh-Terre 484 00:28:43,346 --> 00:28:45,557 juste comme c'était était, était, était 485 00:28:45,598 --> 00:28:47,517 Tout comme c'était 486 00:28:48,268 --> 00:28:50,729 Non, non ! 487 00:28:51,980 --> 00:28:53,022 Je vais le faire. 488 00:28:55,483 --> 00:28:56,818 Je suis le leader de la Terre. 489 00:28:56,860 --> 00:28:59,320 je suis le gars parfait pour le travail. 490 00:28:59,988 --> 00:29:01,823 Qu'est-ce que ça disait ? 491 00:29:01,865 --> 00:29:02,949 - Comme c'est curieux. -Je ne comprends pas. 492 00:29:02,991 --> 00:29:04,075 Vous parleriez à Lord Grigon ? 493 00:29:04,117 --> 00:29:05,535 Mais que diriez-vous ? 494 00:29:05,577 --> 00:29:07,537 Êtes-vous un expert sur la négociation des conflits ? 495 00:29:07,579 --> 00:29:08,872 Vous plaisantez ? 496 00:29:08,913 --> 00:29:11,583 Ma vie n'est rien mais conflit 497 00:29:11,624 --> 00:29:14,461 et j'ai les cicatrices de la bataille pour le prouver. 498 00:29:16,296 --> 00:29:18,423 Ce serait un changement bienvenu 499 00:29:18,465 --> 00:29:22,302 ne pas fuir tous les tyrans qui convoite nos trésors. 500 00:29:24,679 --> 00:29:26,306 Oui. Qu'est-ce que cela vous apporte ? 501 00:29:26,347 --> 00:29:28,892 Pourquoi serais-tu d'accord à une mission aussi dangereuse ? 502 00:29:29,517 --> 00:29:30,560 Parce que 503 00:29:31,060 --> 00:29:32,812 tu as besoin de moi. 504 00:29:32,854 --> 00:29:36,775 Et à mon âge, il s'agit vraiment de redonner. 505 00:29:36,816 --> 00:29:39,194 Si tu peux faire Grigon va-t'en, 506 00:29:39,235 --> 00:29:41,321 nous ferions de vous un membre sur place. 507 00:29:42,989 --> 00:29:45,784 Alors moi, le leader de la Terre, suis prêt à servir. 508 00:29:45,825 --> 00:29:47,452 -Bien. Très bien. -Comme c'est impressionnant ! 509 00:29:47,494 --> 00:29:49,120 -Quel courage ! -Merveilleux! 510 00:29:49,162 --> 00:29:52,332 Candidat Solís, vous continuez à surprendre. 511 00:29:52,373 --> 00:29:55,752 Quand Grigon revient, nous serons prêts pour lui. 512 00:29:55,794 --> 00:29:58,379 Jusque-là, comme on dit sur Euh-Terre. 513 00:29:58,421 --> 00:30:00,507 D'accord, au revoir. Je t'aime. 514 00:30:00,548 --> 00:30:02,926 D'accord. Au revoir. Je t'aime. 515 00:30:02,967 --> 00:30:04,677 Ne t'inquiète pas. J'ai eu ça. 516 00:30:04,719 --> 00:30:06,471 Vous êtes entre de bonnes mains. 517 00:30:09,724 --> 00:30:11,184 Juste un dernier ordre des travaux. 518 00:30:11,226 --> 00:30:12,852 Oh, ouais, bien sûr. 519 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 Pendant que vous négociez avec le chef de guerre, 520 00:30:15,814 --> 00:30:16,940 tu auras besoin un remplacement temporaire. 521 00:30:16,981 --> 00:30:18,525 Waouh. 522 00:30:18,566 --> 00:30:20,151 Puis-je vous déranger pour un échantillon d'ADN ? 523 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 Bien sûr. Où le veux-tu Argh ! 524 00:30:22,862 --> 00:30:24,656 Ouais ! 525 00:30:30,161 --> 00:30:32,539 Ouah. Ma première sonde. 526 00:30:34,040 --> 00:30:35,792 Dirigeants du monde, comme toi, 527 00:30:35,834 --> 00:30:37,252 je ne peux pas simplement disparaître. 528 00:30:37,293 --> 00:30:39,420 Votre planète descendrait dans le chaos. 529 00:30:40,630 --> 00:30:42,799 C'est ça le clonage de l'argile est pour. 530 00:30:48,972 --> 00:30:50,056 Waouh. 531 00:31:03,278 --> 00:31:04,529 Waouh. 532 00:31:06,823 --> 00:31:07,824 Est-ce? 533 00:31:07,866 --> 00:31:09,409 Es-tu? 534 00:31:09,450 --> 00:31:10,326 Moi? 535 00:31:11,286 --> 00:31:12,245 Rocher 536 00:31:12,287 --> 00:31:13,246 Papier 537 00:31:13,288 --> 00:31:15,331 Trou noir ! Oh! 538 00:31:15,373 --> 00:31:17,375 -L'espace est le meilleur ! -L'espace est incroyable ! 539 00:31:21,546 --> 00:31:22,714 En vous partez. 540 00:31:22,755 --> 00:31:23,882 Désolé. 541 00:31:23,923 --> 00:31:25,091 C'est une vie. 542 00:31:25,133 --> 00:31:26,801 Alors, quelle est ma motivation ? 543 00:31:26,843 --> 00:31:27,969 Que veux-tu dire? 544 00:31:28,011 --> 00:31:29,637 Dois-je changer quelque chose 545 00:31:29,679 --> 00:31:31,306 ou restez simplement avec la faible estime de soi 546 00:31:31,347 --> 00:31:32,682 et le désespoir d'appartenance ? 547 00:31:32,724 --> 00:31:35,602 Quoi? Je suis normal, sois juste normal. 548 00:31:35,643 --> 00:31:37,020 Pas de trucs bizarres, d'accord ? 549 00:31:37,061 --> 00:31:38,688 -D'accord. -D'accord. 550 00:31:45,570 --> 00:31:46,905 Amusez-vous. 551 00:31:48,615 --> 00:31:51,034 Coutume intrigante de la Terre. Le chef de guerre attend. 552 00:31:51,075 --> 00:31:53,494 Oh, euh, il y avait, euh, juste quelques choses 553 00:31:53,536 --> 00:31:55,371 Je voulais me remettre à jour. 554 00:31:55,413 --> 00:31:56,623 Où était cette chose qui savait tout sur tout ? 555 00:31:56,664 --> 00:31:58,124 Tu veux dire ça ? 556 00:31:58,166 --> 00:32:00,877 Bonjour. Je suis le manuel d'utilisation universel. 557 00:32:00,919 --> 00:32:03,838 Souhaitez-vous apprendre le le sens de la vie maintenant ? C'est un 558 00:32:03,880 --> 00:32:05,340 Non, j'ai besoin de tout tu as 559 00:32:05,381 --> 00:32:06,591 sur la façon de négocier avec le belliciste. 560 00:32:08,176 --> 00:32:09,636 Certainement. 561 00:32:09,677 --> 00:32:11,679 J'ai des chapitres sur la direction avec empathie. 562 00:32:11,721 --> 00:32:13,056 Non. 563 00:32:13,097 --> 00:32:14,182 - Favoriser la connexion ? -Non. 564 00:32:14,223 --> 00:32:15,600 Faire le deal qui tue ? 565 00:32:15,642 --> 00:32:17,393 Oui, celui-là. As-tu un stylo ? 566 00:32:17,435 --> 00:32:20,271 Dans le contexte de plus en plus probable au cas où tu mourrais, 567 00:32:20,313 --> 00:32:23,316 souhaitez-vous avertir votre plus proche parent sur Euh-Terre ? 568 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Non, ça va. 569 00:32:24,692 --> 00:32:26,861 Commencer à partir de une position de pouvoir. 570 00:32:26,903 --> 00:32:30,531 La chose la plus importante c'est de rester calme. 571 00:32:30,573 --> 00:32:32,450 Ne me dis pas pour rester calme ! 572 00:32:32,492 --> 00:32:34,619 Qu'est-ce que c'est, hein ? Un camp ou un Fight Club ? 573 00:32:34,661 --> 00:32:36,579 C'est un petit garçon innocent, 574 00:32:36,621 --> 00:32:39,624 et si c'est comme ça que tu appelles « construire le caractère », 575 00:32:39,666 --> 00:32:42,168 alors je vais le reprendre avec ton... avec ton patron, 576 00:32:42,210 --> 00:32:43,753 ou elle... son patron. 577 00:32:43,795 --> 00:32:45,004 Le patron de tout le monde ! 578 00:32:45,046 --> 00:32:46,381 Inacceptable! 579 00:32:50,426 --> 00:32:52,053 Je n'aurais jamais dû t'a laissé ici. 580 00:32:52,095 --> 00:32:54,347 Ouais, ils m'ont poursuivi parce que je suis faible et petit, 581 00:32:54,389 --> 00:32:55,932 mais il y avait de la pizza pour le dîner. 582 00:32:55,974 --> 00:32:57,600 Donc, globalement, une plutôt bonne nuit. 583 00:32:57,642 --> 00:32:59,352 Comment va l'oeil ? Gonflé? 584 00:32:59,394 --> 00:33:00,812 -Est-ce qu'ils l'ont blessé ? -C'est bon. 585 00:33:00,853 --> 00:33:02,438 Je suis-je suis, je suis vraiment désolé Je ne me suis pas enregistré. 586 00:33:02,480 --> 00:33:04,732 Quelque chose de bizarre se passait. 587 00:33:04,774 --> 00:33:06,234 C'est bon. 588 00:33:06,275 --> 00:33:08,403 Je suivais ça signal fou de l'espace 589 00:33:08,444 --> 00:33:10,154 Est-ce qu'on rentre à la maison ? Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? 590 00:33:10,196 --> 00:33:12,115 Euh 591 00:33:12,156 --> 00:33:13,449 Macaroni au fromage. 592 00:33:13,491 --> 00:33:14,993 je pensais juste tu serais intéressé 593 00:33:15,034 --> 00:33:18,413 parce que si les extraterrestres appelaient de l'espace 594 00:33:18,454 --> 00:33:19,831 Brouillard et nuages tôt le matin 595 00:33:19,872 --> 00:33:20,915 le long de la côte 596 00:33:20,957 --> 00:33:22,625 Élio ? 597 00:33:22,667 --> 00:33:24,794 Est-ce qu'on fait régulièrement ou du cheddar blanc ? Je suis affamé. 598 00:33:24,836 --> 00:33:26,838 Alors, tu-tu-tu ne veux pas parler des extraterrestres ? 599 00:33:26,879 --> 00:33:29,590 Pas vraiment. Je pensais que ce serait mieux si je le laisse tomber. 600 00:33:29,632 --> 00:33:31,384 Vraiment? 601 00:33:32,385 --> 00:33:34,512 C'est incroyable. 602 00:33:35,430 --> 00:33:36,431 Bien pour vous. 603 00:33:36,472 --> 00:33:38,224 Ouh ! 604 00:33:39,225 --> 00:33:40,685 Oh. J'adore cette chanson. 605 00:33:51,237 --> 00:33:52,280 Le voyez-vous ? 606 00:33:53,573 --> 00:33:55,366 Oui, et il a apporté son 607 00:33:56,159 --> 00:33:57,660 compatriotes. Hé. 608 00:33:57,702 --> 00:33:59,412 Très bien. 609 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 D'accord. Soyez confiant. Parler d'une position de pouvoir. 610 00:34:02,457 --> 00:34:03,708 Il est là ! 611 00:34:03,750 --> 00:34:05,710 Il est là. Le voilà. 612 00:34:05,752 --> 00:34:07,170 L'homme du moment. 613 00:34:07,211 --> 00:34:08,546 Ah. Désolé, je suis en retard. 614 00:34:08,588 --> 00:34:11,257 Alors, Lord Grigon est-il tu viens ici ? 615 00:34:11,299 --> 00:34:13,843 Oh non. Vous y sortirez. 616 00:34:15,344 --> 00:34:16,971 D'accord, au revoir. Je t'aime. 617 00:34:19,307 --> 00:34:20,600 Qu'est-ce que c'est? 618 00:34:21,100 --> 00:34:22,685 Rouge? Vert? 619 00:34:22,727 --> 00:34:24,437 Bienvenue, Capitaine Solís. 620 00:34:24,479 --> 00:34:26,064 Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées. 621 00:34:26,105 --> 00:34:27,523 Pression cabine. Fonction bouclier. 622 00:34:27,565 --> 00:34:29,358 Un shake nutritif. Une menthe haletant. 623 00:34:29,400 --> 00:34:30,568 Un module d'évacuation vésicale. 624 00:34:30,610 --> 00:34:32,445 Ah, il a trouvé la menthe. 625 00:34:34,030 --> 00:34:36,449 Vous avez défini notre destination sur votre planète natale. 626 00:34:36,491 --> 00:34:38,076 Euh-Terre. 627 00:34:38,117 --> 00:34:39,702 Confirmer ou annuler ? 628 00:34:40,912 --> 00:34:42,205 Euh 629 00:34:43,748 --> 00:34:45,124 Bonne chance. 630 00:34:48,795 --> 00:34:49,837 Annuler. 631 00:34:56,427 --> 00:34:58,262 Euh, d'accord, d'accord. 632 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 Un peu à gauche. 633 00:35:04,435 --> 00:35:06,479 Obtenez vos boutons à dix heures et deux heures. 634 00:35:09,232 --> 00:35:11,067 Waouh ! 635 00:35:11,109 --> 00:35:13,277 Quelle figure héroïque il fait. 636 00:35:43,015 --> 00:35:46,602 Salut. Emmène-moi chez ton chef ? 637 00:35:52,859 --> 00:35:55,987 OK, regarde-le dans les yeux. Tenez bon. 638 00:35:56,028 --> 00:35:58,281 Tu es l'alpha, c'est toi le tueur. 639 00:35:58,322 --> 00:35:59,407 Tu es 640 00:36:05,788 --> 00:36:08,374 C'est qui le Communiverse envoie-t-il ? 641 00:36:11,252 --> 00:36:14,130 Tu es plus chétif que ce à quoi je m'attendais. 642 00:36:14,172 --> 00:36:16,215 Je pourrais dire la même chose à propos de toi. 643 00:36:17,175 --> 00:36:18,968 -Quoi? -Euh 644 00:36:19,010 --> 00:36:21,637 Que dois-tu laisser le Communivers seul ? 645 00:36:21,679 --> 00:36:25,766 Les Hylurgiens préfèrent négocier avec des cris dans les airs. 646 00:36:28,144 --> 00:36:29,270 Tirer! 647 00:36:38,988 --> 00:36:41,157 Le recul est un peu lourd. 648 00:36:43,034 --> 00:36:44,076 À votre tour. 649 00:36:45,953 --> 00:36:49,624 Repriser! Je, euh, j'ai laissé mon canon à bras à la maison. 650 00:36:49,665 --> 00:36:50,791 Pourquoi-Pourquoi ne faisons-nous pas 651 00:36:53,044 --> 00:36:54,629 Utilisez-en un. 652 00:36:54,670 --> 00:36:56,214 Tellement gentil de ta part. 653 00:36:56,255 --> 00:36:57,715 Euh 654 00:36:59,884 --> 00:37:02,053 Je-je veux dire, nous sommes tous les deux leaders et, euh 655 00:37:02,094 --> 00:37:03,471 Tirez ! 656 00:37:05,723 --> 00:37:08,476 Nous pourrions sûrement trouver quelque chose à la mutuelle de tous 657 00:37:10,728 --> 00:37:11,812 avantage. 658 00:37:11,854 --> 00:37:13,606 Ah, un coup piège. 659 00:37:13,648 --> 00:37:16,609 Peut-être sommes-nous capables communiquer 660 00:37:16,651 --> 00:37:17,944 Tirez ! 661 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 Mais ceux-là Les faibles du commununivers 662 00:37:20,238 --> 00:37:22,949 regarde-moi comme une sorte de monstre. 663 00:37:22,990 --> 00:37:24,617 Comment osent-ils me rejeter ! 664 00:37:27,703 --> 00:37:29,538 Eh bien, s'ils ne le font pas je te veux 665 00:37:30,831 --> 00:37:32,875 pourquoi ne pas trouver quelqu'un qui le fait ? 666 00:37:33,459 --> 00:37:34,835 Tu reviens ? 667 00:37:34,877 --> 00:37:36,295 Il doit y avoir un endroit là-bas 668 00:37:36,337 --> 00:37:40,216 j'adorerais avoir un gars fort comme toi. 669 00:37:40,258 --> 00:37:41,717 Mais le Communiverse n'est-il pas 670 00:37:41,759 --> 00:37:44,095 où les plus grands dirigeants rassembler ? 671 00:37:44,595 --> 00:37:46,013 Je ne suis pas génial ? 672 00:37:46,055 --> 00:37:47,181 T-Totalement. 673 00:37:47,223 --> 00:37:49,058 Mais pourquoi gâcher ta vie 674 00:37:49,100 --> 00:37:51,769 essayer de communiquer avec les gens qui ne te comprend pas ? 675 00:37:51,811 --> 00:37:53,271 Il est temps de passer à autre chose. 676 00:37:53,312 --> 00:37:55,439 C'est vrai, Gri-guy ? 677 00:37:56,023 --> 00:37:57,483 Gri-gars ? 678 00:37:57,525 --> 00:37:59,193 Hum, oui. 679 00:37:59,235 --> 00:38:00,987 Quoi, Workko ? Qu'est-ce que c'est? 680 00:38:01,028 --> 00:38:03,447 Ta colère, le prince veut te voir. 681 00:38:03,489 --> 00:38:06,951 Pour la haine de Dis-lui que je suis occupé ! 682 00:38:06,993 --> 00:38:10,288 Donc, comme nous le disions, oubliez le Communiverse 683 00:38:10,329 --> 00:38:12,248 Tu es père, n'est-ce pas ? 684 00:38:12,290 --> 00:38:14,083 Oh. Ouais. 685 00:38:14,125 --> 00:38:15,751 C'est tellement difficile ! 686 00:38:15,793 --> 00:38:19,588 Il n'a aucune idée de l'importance de mon travail. 687 00:38:19,630 --> 00:38:21,257 Je comprends. 688 00:38:21,299 --> 00:38:23,634 S'il est trop difficile à gérer, alors expédiez-le simplement. 689 00:38:23,676 --> 00:38:25,428 C'est ce que j'ai fait avec le mien. Alors 690 00:38:25,469 --> 00:38:27,847 « Trop dur à gérer » ? 691 00:38:31,559 --> 00:38:33,019 Je-je veux dire 692 00:38:33,060 --> 00:38:35,021 Oh, tu penses que je ne peux pas gérer mon propre fils ? 693 00:38:35,062 --> 00:38:36,731 Non, non, non. Je-je ne pense pas que 694 00:38:36,772 --> 00:38:39,317 Non ! Vraiment. Dis-moi quoi Je fais mal ! 695 00:38:39,358 --> 00:38:42,069 C'est bon. Je suis aussi un mauvais parent. 696 00:38:42,111 --> 00:38:43,487 Quoi? 697 00:38:43,529 --> 00:38:44,905 Aucun de nous ne sait ce que nous faisons. 698 00:38:44,947 --> 00:38:46,907 Nous-nous ne l'avons même pas fait tu veux ça, non ? 699 00:38:46,949 --> 00:38:49,493 Laisse-moi te rappeler à qui tu as affaire ! 700 00:38:49,535 --> 00:38:53,622 Je m'appelle Grigon, Empereur de sang d'Hylurg, 701 00:38:53,664 --> 00:38:58,419 fléau de la nébuleuse du Crabe et un super père ! 702 00:38:58,461 --> 00:38:59,754 Tirer! 703 00:39:04,258 --> 00:39:06,886 D'accord, pourquoi pas on prend une petite pause 704 00:39:06,927 --> 00:39:09,180 La négociation est terminée. 705 00:39:09,221 --> 00:39:10,556 Gronk ! 706 00:39:10,598 --> 00:39:12,516 Montrez au prisonnier à ses quartiers ! 707 00:39:12,558 --> 00:39:13,893 Prisonnier? Quoi? 708 00:39:13,934 --> 00:39:15,770 Vous regarderez depuis une cellule 709 00:39:15,811 --> 00:39:18,773 pendant que je détruis votre Communivers bien-aimé ! 710 00:39:18,814 --> 00:39:20,274 Non, non, attends ! 711 00:39:23,527 --> 00:39:25,404 Il est vraiment tourné une nouvelle page. 712 00:39:26,405 --> 00:39:28,783 -Hé, Elio. -Hé, Jim. Comment va ton dos ? 713 00:39:28,824 --> 00:39:30,659 -Oh, tu sais -Je t'entends. 714 00:39:30,701 --> 00:39:32,953 Oh, le camp a dû vraiment aidé. 715 00:39:32,995 --> 00:39:34,413 Je suppose que c'est le cas. 716 00:39:34,455 --> 00:39:37,375 Mais il était seulement là pour une journée. 717 00:39:37,416 --> 00:39:39,877 Oh, j'ai entendu le colonel ne tarit pas d'éloges sur vous. 718 00:39:39,919 --> 00:39:41,712 Vraiment? Elle l'était ? 719 00:39:41,754 --> 00:39:43,047 Ouais. 720 00:39:43,089 --> 00:39:44,298 Vous avez travaillé vraiment dur. 721 00:39:44,340 --> 00:39:46,217 Oh, c'est si bon à entendre. 722 00:39:46,258 --> 00:39:48,552 Je pensais que je ne le ferais jamais se débarrasser de son mauvais côté. 723 00:39:48,594 --> 00:39:49,637 Oupsie. 724 00:39:49,678 --> 00:39:51,347 Tout le monde est super impressionné. 725 00:39:55,976 --> 00:39:58,229 Attendez, s'il vous plaît. Vous avez fait une erreur. 726 00:39:58,270 --> 00:40:00,022 Je suis le leader de la Terre ! 727 00:40:34,473 --> 00:40:37,810 Euh, la gravité, euh, éteinte. 728 00:40:38,436 --> 00:40:39,562 Waouh. 729 00:40:48,362 --> 00:40:50,448 D'accord, ça suffit ! La gravité est de retour ! 730 00:40:53,451 --> 00:40:55,786 D'accord. je vais juste revenir à Grigon. 731 00:40:55,828 --> 00:40:57,997 Euh, qu'est-ce que je n'ai pas essayé ? 732 00:40:58,038 --> 00:41:01,333 "Monnaie de négociation" ? Genre, quelque chose de précieux ? 733 00:41:01,375 --> 00:41:02,710 Où vais-je trouver 734 00:41:26,192 --> 00:41:27,526 H-Salut, là. 735 00:41:35,493 --> 00:41:38,078 Je suis trop jeune pour mourir. Je suis trop jeune pour mourir. 736 00:41:38,120 --> 00:41:39,914 Je suis trop jeune pour mourir. 737 00:41:45,085 --> 00:41:47,755 -Ce qui se passe? -Ce qui se passe? 738 00:41:47,796 --> 00:41:50,508 Waouh. Disque traducteur, cool. 739 00:41:50,549 --> 00:41:52,301 -Tu vas me manger ? -Quoi? 740 00:41:52,343 --> 00:41:55,638 Euh. Je t'emmaillotais juste parce que tu avais l'air effrayé. 741 00:41:55,679 --> 00:41:57,806 C'est ce que fait ma mère quand j'ai peur. 742 00:41:57,848 --> 00:42:00,392 Je suis rarement déemmailloté. 743 00:42:00,434 --> 00:42:02,520 Tu n'es qu'un petit enfant. 744 00:42:02,561 --> 00:42:05,231 Donc? Je n'ai pas être impoli à ce sujet. 745 00:42:06,565 --> 00:42:08,859 Oh. Non, non, non. Hé, reviens ! 746 00:42:08,901 --> 00:42:10,277 Je ne me moquais pas de toi ! 747 00:42:11,237 --> 00:42:13,572 Euh, je m'appelle Elio. 748 00:42:13,614 --> 00:42:15,324 W-Quel est ton nom ? 749 00:42:15,366 --> 00:42:17,493 Tu veux vraiment connaître mon nom ? 750 00:42:17,535 --> 00:42:20,579 Eh bien, je veux vraiment descendre. 751 00:42:20,621 --> 00:42:23,582 Je m'appelle Glodon ! Personne n'est jamais m'a déjà demandé mon nom. 752 00:42:25,251 --> 00:42:27,002 Je veux dire, j'en demande beaucoup de questions tout le temps. 753 00:42:27,044 --> 00:42:28,963 Personne ne me demande jamais des questions sur moi, cependant. 754 00:42:29,004 --> 00:42:30,589 Comme quoi ma couleur préférée est. 755 00:42:30,631 --> 00:42:32,758 C'est violet, si vous le demandez. Est-ce que vous demandez ? 756 00:42:39,431 --> 00:42:42,059 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est juste ma carapace. 757 00:42:42,101 --> 00:42:44,061 -W-Quoi ? -Je vais te montrer. 758 00:42:51,986 --> 00:42:53,487 Ta-da ! 759 00:42:53,529 --> 00:42:55,030 Waouh. 760 00:42:55,072 --> 00:42:57,866 Chaque Hylurgien en reçoit un quand ils seront majeurs. 761 00:42:57,908 --> 00:43:00,327 Il y a des armes et des bombes et tout ça. 762 00:43:00,369 --> 00:43:01,954 Ooh, et un porte-gobelet ! 763 00:43:01,996 --> 00:43:03,581 C'est du sur mesure. 764 00:43:03,622 --> 00:43:06,625 Alors, si les Hylurgiens ont enlevé leur armure, 765 00:43:06,667 --> 00:43:08,043 ils te ressembleraient ? 766 00:43:08,085 --> 00:43:09,920 Ouais, mais personne je ferais jamais ça. 767 00:43:09,962 --> 00:43:12,214 Pour exposer ta chair douce et chaude 768 00:43:12,256 --> 00:43:14,300 je te déshonorerais et toute ta famille 769 00:43:14,341 --> 00:43:15,801 pour toute l'éternité. 770 00:43:15,843 --> 00:43:17,720 J'ai hâte d'être installé. 771 00:43:17,761 --> 00:43:19,263 Je vais avoir l'air si sexy. 772 00:43:20,889 --> 00:43:22,182 Alerte! Un prisonnier s'est évadé. 773 00:43:22,224 --> 00:43:23,726 -Oh non. -Ils parlent de toi ? 774 00:43:23,767 --> 00:43:26,145 Euh, c'est compliqué situation politique. 775 00:43:26,186 --> 00:43:27,354 Tu... Tu ne comprendrais pas. 776 00:43:27,396 --> 00:43:28,897 Êtes-vous un dissident perfide ? 777 00:43:28,939 --> 00:43:30,065 Où est-il ? Vérifiez chaque chambre ! 778 00:43:30,107 --> 00:43:31,400 Êtes-vous un assassin ? 779 00:43:31,442 --> 00:43:32,484 Vous deux avec moi. Se déplacer! 780 00:43:32,526 --> 00:43:34,111 -Qu'est-ce que tu as fait ? -Euh, euh 781 00:43:34,153 --> 00:43:36,405 Allez, je vais vraiment bien à garder des secrets. 782 00:43:36,447 --> 00:43:39,033 -Rien ici, monsieur. -Continuez à chercher ! 783 00:43:39,575 --> 00:43:40,868 Le secret est 784 00:43:41,410 --> 00:43:42,536 Je suis un enfant. 785 00:43:42,578 --> 00:43:43,996 Quoi? Vraiment? 786 00:43:44,496 --> 00:43:46,165 Mm-hmm. 787 00:43:46,206 --> 00:43:47,958 Et je suis en quelque sorte trompé le Communiverse 788 00:43:48,000 --> 00:43:49,501 Waouh. 789 00:43:49,543 --> 00:43:50,669 Quoi? 790 00:43:50,711 --> 00:43:53,339 Oh. 791 00:43:53,380 --> 00:43:54,506 Certainement pas! 792 00:43:54,548 --> 00:43:56,133 Tu es fou. 793 00:43:56,175 --> 00:43:59,178 Je sais et maintenant celui de Grigon je vais faire exploser tout le monde 794 00:43:59,219 --> 00:44:01,388 à moins que je puisse trouver une monnaie d'échange. 795 00:44:01,430 --> 00:44:05,184 Quelque chose qu'il apprécie, mais quoi est-ce qu'il apprécie même ? 796 00:44:05,225 --> 00:44:08,771 Eh bien, papa valorise le sang, la gloire, la misère de ses ennemis. 797 00:44:08,812 --> 00:44:10,022 Ooh. Il y a eu cette fois 798 00:44:10,064 --> 00:44:12,733 Attendez. Grigon est ton père ? 799 00:44:12,775 --> 00:44:15,069 Je pensais que tu le savais. Je lui ressemble. 800 00:44:15,110 --> 00:44:17,696 Vérifiez-le. 801 00:44:22,159 --> 00:44:23,786 J'ai travaillé sur mon dos. 802 00:44:26,747 --> 00:44:30,501 Puis-je vous demander une grande faveur ? 803 00:44:31,460 --> 00:44:32,753 Bien sûr. 804 00:44:32,795 --> 00:44:34,672 Monnaie de négociation. Cool. 805 00:44:34,713 --> 00:44:36,465 je n'ai jamais été une monnaie d'échange avant. 806 00:44:36,507 --> 00:44:38,801 J'ai été un handicap. Une déception. 807 00:44:38,842 --> 00:44:41,178 -Une déduction. - Sommes-nous presque à mon vaisseau ? 808 00:44:41,220 --> 00:44:44,390 Pas loin maintenant. J'ai aussi été un oreiller, une énigme, 809 00:44:44,431 --> 00:44:46,225 un problème, un mal de tête. 810 00:44:47,393 --> 00:44:49,687 Un peu d'aide, s'il vous plaît. 811 00:44:49,728 --> 00:44:51,438 Dernièrement, j'ai juste été ignoré, 812 00:44:51,480 --> 00:44:53,857 mais maintenant mon père est enfin je vais faire attention à moi. 813 00:44:53,899 --> 00:44:55,859 Est-ce que tes parents faire attention à toi ? 814 00:44:55,901 --> 00:44:57,945 Eh bien, ma tante Olga s'en fiche. 815 00:44:57,986 --> 00:44:59,363 Avec moi à l'écart 816 00:44:59,405 --> 00:45:01,490 elle peut faire ce qu'elle veut vraiment. 817 00:45:02,408 --> 00:45:04,326 Comme être un astronaute ou autre. 818 00:45:04,368 --> 00:45:07,496 Elle a renoncé à être astronaute ou quoi pour toi ? 819 00:45:07,538 --> 00:45:09,289 Ouah. Elle doit vraiment t'aimer. 820 00:45:10,332 --> 00:45:12,292 Non, non, elle ne le fait pas. 821 00:45:12,334 --> 00:45:15,170 Mais maintenant je suis libre pour rejoindre le Communiverse, 822 00:45:15,212 --> 00:45:17,089 c'est là que j'appartiens de toute façon 823 00:45:17,131 --> 00:45:18,841 et c'est là que tu entres, 824 00:45:18,882 --> 00:45:20,259 monnaie d'échange. 825 00:45:20,300 --> 00:45:21,468 Ouf ! 826 00:45:23,137 --> 00:45:25,055 -Aïe. -Oof ! 827 00:45:25,097 --> 00:45:27,141 Remuer. 828 00:45:27,182 --> 00:45:28,809 Remuer. 829 00:45:28,851 --> 00:45:31,353 Le candidat Solis ? Désolé de vous déranger. 830 00:45:31,395 --> 00:45:33,897 C'est juste ça les vaisseaux hylurgiens 831 00:45:33,939 --> 00:45:36,275 semble pointer du doigt leurs canons sur nous. 832 00:45:36,316 --> 00:45:38,360 Est-ce que cette partie des négociations ? 833 00:45:38,402 --> 00:45:40,904 Oh, c'est juste un exercice. Ne t'inquiète pas. 834 00:45:40,946 --> 00:45:43,073 Remuer. 835 00:45:45,325 --> 00:45:47,828 -Whoa. -Allez. 836 00:45:47,870 --> 00:45:49,538 A quoi servent ces tunnels, quand même ? 837 00:45:49,580 --> 00:45:52,541 Oh, ce sont les canaux de lave. Ils alimentent les canons. 838 00:45:54,418 --> 00:45:56,378 Glordon, je ne suis pas à l'épreuve du feu ! 839 00:45:56,420 --> 00:45:57,838 Vraiment? Pourquoi n'a-t-il pas tu dis quelque chose ? 840 00:45:57,880 --> 00:45:59,173 Gloronne ! 841 00:45:59,214 --> 00:46:01,675 C'est bon. Entrez simplement dans ma bouche. 842 00:46:02,509 --> 00:46:03,927 Quoi? Certainement pas! 843 00:46:03,969 --> 00:46:05,137 Fais-moi confiance. 844 00:46:13,020 --> 00:46:14,438 Hmm. 845 00:46:14,480 --> 00:46:16,315 C'est, euh, en fait on est plutôt à l'aise ici. 846 00:46:16,356 --> 00:46:18,108 C'est? Je n'y suis jamais allé. 847 00:46:18,150 --> 00:46:19,193 Attendez. 848 00:46:24,156 --> 00:46:25,574 Ouais! 849 00:46:28,744 --> 00:46:30,579 Ah. Rafraîchissant. 850 00:46:32,498 --> 00:46:33,540 Ça va ? 851 00:46:34,875 --> 00:46:35,918 Oui! 852 00:46:35,959 --> 00:46:37,461 Abaissez-moi. 853 00:46:41,131 --> 00:46:42,758 Merci, Gloron. 854 00:46:42,800 --> 00:46:44,968 Euh. Ce n'est rien. En haut. 855 00:46:47,429 --> 00:46:50,098 Combien de temps dure le vol ? Des collations à bord ? 856 00:46:53,727 --> 00:46:55,729 Ah, c'est le candidat Solís ! 857 00:46:55,771 --> 00:46:57,981 Je suis sûr qu'il amène bonne nouvelle. 858 00:46:58,023 --> 00:46:58,899 Oh. 859 00:46:58,941 --> 00:46:59,983 Attention! 860 00:47:06,448 --> 00:47:08,116 Je suis vraiment enthousiaste. Je suis vraiment enthousiaste. 861 00:47:08,158 --> 00:47:09,535 Je suis vraiment enthousiaste. 862 00:47:09,576 --> 00:47:10,869 -Le candidat Solís ? -Ce qui s'est passé? 863 00:47:10,911 --> 00:47:12,955 Ooooo, ouvre une ligne au Seigneur Grigon ! 864 00:47:12,996 --> 00:47:15,082 -Bien sûr. -Qui est-ce? 865 00:47:15,123 --> 00:47:16,667 Qui est responsable de 866 00:47:17,543 --> 00:47:18,627 -Toi ! -Oui. 867 00:47:18,669 --> 00:47:21,046 C'est moi ! Le leader de la Terre. 868 00:47:21,088 --> 00:47:23,048 Et la négociation n'est pas fini 869 00:47:23,090 --> 00:47:25,092 parce que maintenant j'ai ça ! 870 00:47:25,133 --> 00:47:26,009 Oh, mon Dieu. 871 00:47:26,051 --> 00:47:27,761 Gloronne ? 872 00:47:27,803 --> 00:47:31,849 Oui, et-et très bientôt il va être Glorifié. 873 00:47:31,890 --> 00:47:33,851 Salut papa. Je suis une monnaie d'échange. 874 00:47:33,892 --> 00:47:35,310 Non, dis l'autre chose. 875 00:47:35,352 --> 00:47:37,896 Oh. Aide-moi, Père. Il m'a maîtrisé. 876 00:47:37,938 --> 00:47:40,983 Il est trop fort. Trop déchiqueté. 877 00:47:41,024 --> 00:47:42,317 Calme-toi, toi ! 878 00:47:43,986 --> 00:47:46,864 Quel est ce son impie ? Arrêt! Arrêt! 879 00:47:46,905 --> 00:47:48,198 Seulement si tu jures 880 00:47:48,240 --> 00:47:49,867 Sur votre honneur hylurgien. 881 00:47:49,908 --> 00:47:51,910 Oh. Sur ton honneur hylurgien 882 00:47:51,952 --> 00:47:55,038 quitter le Communiverse en paix et ne reviens jamais. 883 00:47:55,080 --> 00:47:57,249 Mon honneur hylurgien ? 884 00:47:57,291 --> 00:47:59,251 Savez-vous qu'est-ce que tu demandes ? 885 00:47:59,293 --> 00:48:00,502 je vais 886 00:48:04,423 --> 00:48:06,216 Arrêtez ! 887 00:48:06,258 --> 00:48:08,093 Je-je l'admets ! 888 00:48:10,095 --> 00:48:13,098 je jure sur mon honneur 889 00:48:14,391 --> 00:48:16,727 Vous êtes plein de surprises. 890 00:48:16,768 --> 00:48:18,020 Vous avez mon vœu. 891 00:48:19,146 --> 00:48:21,690 Je viendrai chercher mon fils, 892 00:48:21,732 --> 00:48:25,402 mais si même un cheveu sur un seul nœud est blessé, 893 00:48:25,444 --> 00:48:28,071 tu ressentiras ma colère. 894 00:48:30,282 --> 00:48:32,868 Bien joué. Je savais que tu l'avais en toi. 895 00:48:32,910 --> 00:48:34,369 Merci. 896 00:48:34,411 --> 00:48:36,455 Oh, je ne peux pas attendre pour que tout soit fini, 897 00:48:36,496 --> 00:48:39,166 et vous souhaite officiellement la bienvenue dans le pli. 898 00:48:39,207 --> 00:48:42,044 je personnalise votre badge de membre en ce moment. 899 00:48:42,085 --> 00:48:43,253 Aimez-vous la couleur? 900 00:48:44,212 --> 00:48:45,339 C'est beau. 901 00:48:45,380 --> 00:48:47,257 Et tellement mérité. 902 00:48:47,299 --> 00:48:50,218 Mais d'abord, préparons-nous pour l'arrivée de Lord Grigon. 903 00:48:50,260 --> 00:48:51,678 Venez tout le monde. Hacher-hacher. 904 00:48:54,264 --> 00:48:56,016 Euh, allez-y les gars. 905 00:48:56,058 --> 00:48:58,685 je ferai attention de la monnaie d’échange. 906 00:48:58,727 --> 00:49:00,187 Très bien, candidat Solís. 907 00:49:00,228 --> 00:49:02,397 Maintenant, est-ce que quelqu'un sait un bon traiteur ? 908 00:49:04,691 --> 00:49:06,401 Oh, nous l'avons fait. 909 00:49:06,443 --> 00:49:09,529 Ouais. Tu étais tellement cool. 910 00:49:09,571 --> 00:49:11,156 Ah, ça va ? 911 00:49:11,198 --> 00:49:13,951 je n'ai jamais été dehors avant. 912 00:49:13,992 --> 00:49:15,661 Il fait froid ici. 913 00:49:18,205 --> 00:49:21,083 Ouah! C'est incroyable ce truc. 914 00:49:21,124 --> 00:49:22,167 Regardez ça. 915 00:49:22,209 --> 00:49:23,377 La gravité est désactivée. 916 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 Waouh. 917 00:49:27,839 --> 00:49:29,466 La gravité est désactivée. 918 00:49:31,218 --> 00:49:33,261 Whoo-hoo ! 919 00:49:34,179 --> 00:49:36,556 Tu penses que c'est cool ? Allez! 920 00:49:38,475 --> 00:49:40,394 Ta colère, la navette est prête. 921 00:49:40,435 --> 00:49:41,728 Devons-nous partir ? 922 00:49:41,770 --> 00:49:43,855 Non, pas encore. 923 00:49:43,897 --> 00:49:47,484 Le prince a été emmené parce qu'il était vulnérable 924 00:49:47,526 --> 00:49:50,404 exposé, doux. 925 00:49:51,029 --> 00:49:52,864 Préparez sa carapace. 926 00:49:52,906 --> 00:49:54,825 Mais cela prendra du temps, Votre sang 927 00:49:54,866 --> 00:49:56,618 Faites-le ! 928 00:49:56,660 --> 00:49:59,246 Nous jouerons celui de Glodon cérémonie sur le Communiverse 929 00:49:59,287 --> 00:50:03,875 et ils trembleront à toute la puissance d'Hylurg ! 930 00:50:06,336 --> 00:50:08,171 -Prêt? -Oui. 931 00:50:08,213 --> 00:50:09,589 Non. 932 00:50:09,631 --> 00:50:10,966 O-D'accord, oui ! 933 00:50:11,008 --> 00:50:12,134 Sur trois. 934 00:50:12,175 --> 00:50:14,052 Un, deux 935 00:50:14,094 --> 00:50:15,762 -Deux et demi. -Deux et demi. 936 00:50:16,388 --> 00:50:17,347 Trois! 937 00:50:24,187 --> 00:50:25,731 -Encore? -Bon sang, ouais, encore. 938 00:50:25,772 --> 00:50:26,773 Sur trois. 939 00:50:26,815 --> 00:50:27,858 Un, deux. 940 00:50:28,734 --> 00:50:30,068 Whoo-hoo ! 941 00:50:34,031 --> 00:50:35,073 Whoo-hoo-hoo ! 942 00:50:37,909 --> 00:50:39,995 -Who! -Ouais! 943 00:51:03,727 --> 00:51:04,770 Waouh ! 944 00:51:16,448 --> 00:51:17,824 Ha-ha ! 945 00:51:27,876 --> 00:51:30,587 Shmeepa skiddopoo-peh. 946 00:51:30,629 --> 00:51:31,671 Non, non. 947 00:51:31,713 --> 00:51:33,298 Skiddopop-puh. 948 00:51:33,340 --> 00:51:34,424 Du bruit. 949 00:51:34,466 --> 00:51:36,760 Shmeepa skiddopop-popopop-puh ! 950 00:51:38,553 --> 00:51:40,972 Donc tout le monde parle Elioese sur Terre ? 951 00:51:41,014 --> 00:51:42,390 Non, juste moi. 952 00:51:42,891 --> 00:51:44,309 Et mes parents. 953 00:51:45,393 --> 00:51:47,896 Or at least they did. 954 00:51:47,938 --> 00:51:50,232 Ma tante n'aime pas ça, 955 00:51:50,273 --> 00:51:53,860 mais je continue à l'utiliser donc je n'oublie pas. 956 00:51:55,237 --> 00:51:57,989 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à tes parents ? 957 00:51:59,533 --> 00:52:00,575 Ouais. 958 00:52:02,077 --> 00:52:03,787 Je suis désolé. 959 00:52:03,829 --> 00:52:07,332 Je sais que ce n'est pas pareil, mais ma mère est souvent partie. 960 00:52:07,374 --> 00:52:09,042 Combattre les guerres sanglantes. 961 00:52:09,835 --> 00:52:11,837 Elle me manque énormément. 962 00:52:11,878 --> 00:52:15,132 Parfois, on a l'impression Papa ne veut même pas de moi. 963 00:52:16,883 --> 00:52:18,009 Je sais ce que tu veux dire. 964 00:52:20,887 --> 00:52:24,099 Les seules personnes qui me voulaient sont partis. 965 00:52:24,891 --> 00:52:27,102 Mais je ne sais pas. 966 00:52:29,062 --> 00:52:30,063 Et si 967 00:52:31,648 --> 00:52:34,359 Et s'il n'y avait rien à propos de moi vouloir? 968 00:52:36,319 --> 00:52:38,655 Je pensais que la Terre c'était le problème, 969 00:52:38,697 --> 00:52:39,823 mais 970 00:52:41,116 --> 00:52:42,576 et si c'était moi ? 971 00:52:44,327 --> 00:52:46,163 Eh bien, je t'aime bien. 972 00:52:47,164 --> 00:52:48,498 Et tu me sembles bien. 973 00:53:18,153 --> 00:53:20,989 Oh. He brought your carapace. 974 00:53:21,031 --> 00:53:22,365 Je crois que oui? 975 00:53:22,407 --> 00:53:24,326 Mais c'est bien, non ? 976 00:53:24,367 --> 00:53:26,494 Ouais. Je veux dire, il a un lance-flammes, 977 00:53:26,536 --> 00:53:28,455 une scie circulaire, un pistolet à acide. 978 00:53:28,496 --> 00:53:32,417 je vais me battre, et conquérir, et tuer, et 979 00:53:34,753 --> 00:53:36,213 Gloronne, 980 00:53:36,254 --> 00:53:38,506 tu ne veux pas entrer dans ta carapace ? 981 00:53:38,548 --> 00:53:41,176 Ouais. Je veux dire, en quelque sorte, eh bien 982 00:53:41,218 --> 00:53:42,886 Non, non. 983 00:53:42,928 --> 00:53:44,429 j'ai fait semblant le vouloir, 984 00:53:44,471 --> 00:53:46,348 mais je vis dans le mensonge ! 985 00:53:49,809 --> 00:53:53,230 Une fois installé, je ne pourrai plus jamais jouer ou nager, 986 00:53:53,271 --> 00:53:54,856 ou faire n'importe quoi. 987 00:53:54,898 --> 00:53:56,233 Ce sera le pire ! 988 00:53:58,443 --> 00:54:00,362 Mais pourquoi n'a-t-il pas tu dis quelque chose ? 989 00:54:00,403 --> 00:54:02,822 Parce que tous les Hylurgiens il faut le faire ! 990 00:54:02,864 --> 00:54:04,157 C'est une tradition. 991 00:54:04,199 --> 00:54:05,784 Et si je ne le fais pas 992 00:54:07,327 --> 00:54:09,371 mon père me détesterait. 993 00:54:16,461 --> 00:54:18,838 Glodon, tu n'es pas entrer là-dedans. 994 00:54:18,880 --> 00:54:22,133 Mais Je n'ai pas le choix. 995 00:54:22,175 --> 00:54:23,301 Nous allons le découvrir. 996 00:54:24,010 --> 00:54:25,553 Je ne sais pas comment, mais 997 00:54:28,098 --> 00:54:29,140 Oh, attends. 998 00:54:29,182 --> 00:54:30,475 Ha! 999 00:54:30,517 --> 00:54:31,559 Quoi? 1000 00:54:32,811 --> 00:54:34,729 Ooh. Que faisons-nous ? 1001 00:54:34,771 --> 00:54:36,231 Nous allons donner à ton père ce qu'il veut. 1002 00:54:36,273 --> 00:54:37,315 Moi? 1003 00:54:37,357 --> 00:54:38,733 Eh bien, oui, mais non aussi. 1004 00:54:39,776 --> 00:54:41,736 Cloner de l'argile ? A-Tu es sûr de ça ? 1005 00:54:41,778 --> 00:54:43,238 Ouais. Pourquoi pas? 1006 00:54:43,280 --> 00:54:44,614 Je ne sais pas. 1007 00:54:44,656 --> 00:54:46,366 Est-ce qu'un clone vraiment tromper mon père ? 1008 00:54:46,408 --> 00:54:47,659 Il est plutôt intelligent. 1009 00:54:47,701 --> 00:54:50,036 Oh, ça va marcher. Je vais vous montrer. 1010 00:54:50,078 --> 00:54:51,413 Oooooh ? Oooooh ? 1011 00:54:51,454 --> 00:54:53,832 -Oui? -Puis-je vérifier mon clone ? 1012 00:54:53,873 --> 00:54:55,041 Certainement. 1013 00:54:55,083 --> 00:54:57,377 Mmmm. Ça sent bon, Papito. 1014 00:54:57,419 --> 00:54:58,712 C'est une recette secrète. 1015 00:54:58,753 --> 00:55:00,213 Vous allez adorer. 1016 00:55:00,255 --> 00:55:01,965 Comment vas-tu si bon en tout ? 1017 00:55:06,177 --> 00:55:08,179 Mmm, mmm, mmm. 1018 00:55:08,221 --> 00:55:10,348 Ouah. Je suppose que ça marche. 1019 00:55:10,390 --> 00:55:12,058 D'accord, faisons-le. 1020 00:55:12,517 --> 00:55:13,560 Ouais. 1021 00:55:14,352 --> 00:55:16,146 Ouais! 1022 00:55:16,187 --> 00:55:18,273 D'accord. Ton père prendra your clone back to Hylurg, 1023 00:55:18,315 --> 00:55:19,983 Je deviendrai ambassadeur, 1024 00:55:20,025 --> 00:55:21,776 et aucun de nous je devrai voir Hylurg, 1025 00:55:21,818 --> 00:55:23,028 ou encore une Terre stupide. 1026 00:55:23,069 --> 00:55:24,571 C'est gagnant-gagnant-gagnant. 1027 00:55:29,534 --> 00:55:30,994 -Whoa. -Oui. 1028 00:55:35,040 --> 00:55:36,124 Je m'appelle Glodon ! 1029 00:55:36,166 --> 00:55:38,251 Ouah! Suis-je vraiment si déchiré ? 1030 00:55:38,293 --> 00:55:39,419 Vous, suivez-nous. 1031 00:55:39,461 --> 00:55:40,587 Vous l'avez. 1032 00:55:44,674 --> 00:55:46,718 Vous serez en sécurité ici. Personne d'autre ne peut l'ouvrir. 1033 00:55:48,053 --> 00:55:49,763 Très bien, Gloordon, monte dans le navire. 1034 00:55:49,804 --> 00:55:50,805 D'accord. 1035 00:55:50,847 --> 00:55:51,973 Je ne peux pas vous distinguer. 1036 00:55:52,015 --> 00:55:53,475 -Oui! -Whoo-hoo ! 1037 00:55:53,516 --> 00:55:55,143 Sérieusement, cependant, lequel est réel ? 1038 00:55:55,185 --> 00:55:56,227 Moi. 1039 00:55:58,063 --> 00:56:00,357 Reste à l'intérieur et ne fais pas de bruit. 1040 00:56:02,859 --> 00:56:03,985 Je reviens tout de suite. 1041 00:56:08,323 --> 00:56:09,366 Allez. 1042 00:56:11,409 --> 00:56:14,329 Tu as l'air si bien. je ne peux pas même faire la différence. 1043 00:56:14,371 --> 00:56:15,663 Mmmm. 1044 00:56:15,705 --> 00:56:17,290 je ne peux même pas faire la différence. 1045 00:56:17,332 --> 00:56:18,750 Je sais. 1046 00:56:18,792 --> 00:56:21,044 Qui aurait cru que le yaourt était juste aussi délicieux que du beurre 1047 00:56:21,086 --> 00:56:23,129 et la moitié du cholestérol ? 1048 00:56:24,464 --> 00:56:25,757 C'est parfait. 1049 00:56:27,425 --> 00:56:28,510 Laisse-moi te chercher ça. 1050 00:56:28,551 --> 00:56:30,595 Oh. Merci beaucoup. 1051 00:56:33,473 --> 00:56:36,893 Eh bien, je vais rentrez pour la nuit. 1052 00:56:36,935 --> 00:56:40,563 D'accord. Mais d'abord, viens par ici, gamin. 1053 00:56:40,605 --> 00:56:41,815 Mwah. 1054 00:56:44,109 --> 00:56:45,318 Bonne nuit. 1055 00:57:12,262 --> 00:57:13,304 Hmm. 1056 00:57:23,189 --> 00:57:24,232 Quoi ? 1057 00:58:19,037 --> 00:58:20,747 Salut. Nous devrions probablement parler. 1058 00:58:24,709 --> 00:58:26,419 Et pour mon prochain tour, 1059 00:58:26,461 --> 00:58:27,795 pensez à un numéro. 1060 00:58:27,837 --> 00:58:30,507 Euh, attends. Euh 1061 00:58:30,548 --> 00:58:32,133 D'accord, je l'ai compris ! 1062 00:58:32,175 --> 00:58:33,968 Oui. Oui, oui, oui. 1063 00:58:34,010 --> 00:58:35,762 je ne sais pas combien de temps encore pouvons-nous attendre. 1064 00:58:35,803 --> 00:58:37,138 Où est le candidat Solís ? 1065 00:58:37,180 --> 00:58:39,390 Je suis sûr qu'il sera là momentanément. 1066 00:58:39,432 --> 00:58:42,227 Je sens que le numéro est 1067 00:58:42,268 --> 00:58:44,145 -Sept. -Quoi? 1068 00:58:44,187 --> 00:58:45,939 -Oh, elle a raison. -Assez! 1069 00:58:46,523 --> 00:58:48,316 Où est mon fils ? 1070 00:58:49,150 --> 00:58:51,194 Il est là. Il est ici. 1071 00:58:51,236 --> 00:58:52,529 Papa. 1072 00:58:52,570 --> 00:58:55,114 -Il ne nous a pas abandonnés. -Il est là ! 1073 00:58:55,156 --> 00:58:56,741 Merci les étoiles. 1074 00:58:56,783 --> 00:59:00,370 Seigneur Grigon, nous revenons à vous, Prince Glordon. 1075 00:59:00,411 --> 00:59:02,539 Mon fils. Vous a-t-il fait du mal ? 1076 00:59:02,580 --> 00:59:04,707 Non. Tout le monde était super sympa. 1077 00:59:04,749 --> 00:59:07,335 Hmm. Êtes-vous prêt devenir 1078 00:59:07,377 --> 00:59:10,296 la plus grande machine de guerre dans l'univers ? 1079 00:59:10,338 --> 00:59:13,758 Pour faire trembler tes ennemis à ta vue ? 1080 00:59:13,800 --> 00:59:15,468 Pour prouver la puissance du 1081 00:59:15,510 --> 00:59:16,636 Ouais ! Faisons-le! 1082 00:59:17,595 --> 00:59:18,930 Oh. 1083 00:59:18,972 --> 00:59:21,057 A-En fait, j'avais plus à dire, 1084 00:59:21,099 --> 00:59:23,726 mais oui, Allons-y. 1085 01:00:33,671 --> 01:00:34,756 Waouh ! 1086 01:00:35,214 --> 01:00:36,257 Oh ouais. 1087 01:00:38,593 --> 01:00:40,261 -Ouf. -Ouf. 1088 01:00:42,764 --> 01:00:45,391 Soyez témoin du pouvoir d'Hylurg. 1089 01:00:46,267 --> 01:00:47,644 Témoin! 1090 01:00:47,685 --> 01:00:49,187 -Quel bon spectacle. -Très impressionnant. 1091 01:00:49,228 --> 01:00:50,897 C'est exact. 1092 01:00:52,065 --> 01:00:53,816 Comme tu as tenu parole, 1093 01:00:53,858 --> 01:00:57,737 Je garderai le mien et partirai cet endroit, pour ne jamais revenir. 1094 01:00:57,779 --> 01:01:00,073 Hylurgiens, repliez-vous. 1095 01:01:01,032 --> 01:01:02,617 Candidat Solís, tu l'as fait ! 1096 01:01:02,659 --> 01:01:04,869 Bien joué. 1097 01:01:04,911 --> 01:01:06,371 Quel spécimen exceptionnel. 1098 01:01:06,412 --> 01:01:07,914 Ça va, mon fils ? 1099 01:01:07,955 --> 01:01:10,833 Oh ouais. je ne peux pas attendre faire une guerre sans fin 1100 01:01:10,875 --> 01:01:13,127 et piller les indignes et apporte la nuit éternelle 1101 01:01:13,169 --> 01:01:16,714 Puis-je avoir l'honneur de rejoindre le Communiverse ? 1102 01:01:16,756 --> 01:01:20,802 L'honneur serait le nôtre, Candidat Solís. 1103 01:01:20,843 --> 01:01:23,888 Ou devrais-je dire, Ambassadeur Solís. 1104 01:01:23,930 --> 01:01:25,473 -Tu es l'un des nôtres maintenant. -Tu es incroyable ! 1105 01:01:25,515 --> 01:01:26,557 -Je t'aime bien. -Accueillir! 1106 01:01:37,694 --> 01:01:39,070 Ah. 1107 01:01:39,112 --> 01:01:40,279 C'était un clone. 1108 01:01:40,321 --> 01:01:42,323 Où est mon fils ? 1109 01:01:42,365 --> 01:01:44,075 Mais 1110 01:01:44,659 --> 01:01:45,618 Comment peux-tu le savoir ? 1111 01:01:45,660 --> 01:01:48,746 Un père le sait toujours. 1112 01:01:50,540 --> 01:01:52,750 Toi, lis dans ses pensées. 1113 01:01:52,792 --> 01:01:54,335 Trouvez la vérité. 1114 01:01:54,377 --> 01:01:55,420 Non. 1115 01:01:56,170 --> 01:01:57,296 Lâchez-moi ! 1116 01:01:57,338 --> 01:01:58,464 Je suis vraiment désolé. 1117 01:01:58,506 --> 01:01:59,841 Non. 1118 01:01:59,882 --> 01:02:00,925 Non. 1119 01:02:02,635 --> 01:02:05,179 Non, non. Non, non, s'il te plaît. Non! 1120 01:02:09,183 --> 01:02:11,227 Quoi? Qu'as-tu vu ? 1121 01:02:11,269 --> 01:02:15,481 Votre fils est dans une diplomatie navire dans la baie d'amarrage. 1122 01:02:15,523 --> 01:02:17,024 Envoyez les troupes ! 1123 01:02:22,280 --> 01:02:23,865 Oh, encore du pudding, Elio ? 1124 01:02:23,906 --> 01:02:25,366 Eh bien, merci, Gloordon ! 1125 01:02:34,459 --> 01:02:35,543 Élio ? 1126 01:02:39,589 --> 01:02:40,965 Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées. 1127 01:02:41,007 --> 01:02:42,925 Oreiller cervical. Baume à lèvres. Une menthe haletant. 1128 01:02:42,967 --> 01:02:43,885 Mmmm. 1129 01:02:43,926 --> 01:02:45,011 Destination 1130 01:02:45,052 --> 01:02:46,220 Euh, la Terre. 1131 01:02:46,262 --> 01:02:48,097 Confirmer ou annuler ? 1132 01:02:48,139 --> 01:02:50,266 Quoi? Confirmer? 1133 01:02:58,149 --> 01:03:01,235 Ooooo, ouvre un portail vers la Terre. 1134 01:03:03,237 --> 01:03:04,614 Que fais-tu? 1135 01:03:04,655 --> 01:03:07,116 Allez-vous leur dire, ou dois-je ? 1136 01:03:08,701 --> 01:03:10,244 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1137 01:03:10,286 --> 01:03:12,079 Il n'est pas le leader de la Terre. 1138 01:03:13,456 --> 01:03:15,291 Il n'est pas le leader de n'importe quoi. 1139 01:03:15,750 --> 01:03:17,210 Il est juste 1140 01:03:17,251 --> 01:03:18,795 un enfant. 1141 01:03:18,836 --> 01:03:20,004 -Quoi? -Oh non. 1142 01:03:20,046 --> 01:03:20,922 -Je ne comprends pas. -Non. 1143 01:03:20,963 --> 01:03:23,341 Elle a tort. 1144 01:03:23,382 --> 01:03:26,052 Je suis le leader de la Terre. 1145 01:03:27,804 --> 01:03:29,305 Je peux encore aider ! 1146 01:03:29,347 --> 01:03:31,724 S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi rester. 1147 01:03:32,391 --> 01:03:33,768 Il n'est pas là ! 1148 01:03:33,810 --> 01:03:35,269 -Quoi? -Mais je l'ai vu ! 1149 01:03:35,311 --> 01:03:36,687 Nous sommes aussi surpris que vous. 1150 01:03:36,729 --> 01:03:38,189 Arrêtez-les tous ! 1151 01:03:38,231 --> 01:03:42,068 Le Communiverse est maintenant sous contrôle hylurgien. 1152 01:03:51,202 --> 01:03:53,037 Ne me touche pas. Arrêt! 1153 01:03:53,079 --> 01:03:54,497 We can sort this out! 1154 01:03:54,539 --> 01:03:56,749 -Aie. -C'est sa faute, pas la nôtre ! 1155 01:03:56,791 --> 01:03:59,627 Menteur! Traître ! Lâche! 1156 01:03:59,669 --> 01:04:00,962 Partir! Maintenant! 1157 01:04:01,796 --> 01:04:02,797 Je suis vraiment désolé. 1158 01:04:02,839 --> 01:04:03,881 Vous en avez assez fait ! 1159 01:04:04,882 --> 01:04:06,884 Non! 1160 01:04:19,814 --> 01:04:23,526 Déchirez cet endroit jusqu'à ce que tu trouves mon fils ! 1161 01:04:51,888 --> 01:04:52,972 Non. 1162 01:05:06,986 --> 01:05:08,279 Ne me quitte pas. 1163 01:05:11,616 --> 01:05:12,783 S'il te plaît. 1164 01:05:41,771 --> 01:05:44,065 Oh, je vais prendre ça. 1165 01:05:44,106 --> 01:05:45,149 Merci, gamin. 1166 01:05:51,614 --> 01:05:54,116 Tirer. J'ai quitté le, euh, ça, euh 1167 01:05:54,158 --> 01:05:55,743 Je sais ce que c'est. Je reviens tout de suite. 1168 01:05:55,785 --> 01:05:57,244 Merci. 1169 01:06:15,429 --> 01:06:16,889 Vous ne l'avez pas trouvé, hein ? 1170 01:06:16,931 --> 01:06:18,265 Voudriez-vous me les jeter ? 1171 01:06:38,244 --> 01:06:39,370 Allez! 1172 01:06:39,996 --> 01:06:41,414 Lampe de poche stupide ! 1173 01:06:43,666 --> 01:06:45,001 Désolé. 1174 01:06:48,838 --> 01:06:50,131 Êtes-vous d'accord? 1175 01:06:50,172 --> 01:06:52,466 Non, je me sens fou ! 1176 01:06:52,508 --> 01:06:53,926 je suis sur la plage 1177 01:06:53,968 --> 01:06:57,013 j'essaie de prendre contact avec je ne sais quoi. 1178 01:07:00,182 --> 01:07:01,225 je viens de 1179 01:07:03,310 --> 01:07:04,562 je me sens tellement 1180 01:07:06,063 --> 01:07:07,106 seul. 1181 01:07:09,316 --> 01:07:11,027 Vous ne comprendriez pas. 1182 01:07:22,079 --> 01:07:23,122 En fait, 1183 01:07:24,582 --> 01:07:25,833 Je le fais. 1184 01:07:58,616 --> 01:08:00,076 Oh. 1185 01:08:04,330 --> 01:08:06,332 Je ne pensais pas que je te manquerais. 1186 01:08:07,833 --> 01:08:09,251 Tu m'as manqué. 1187 01:08:10,252 --> 01:08:13,089 j'ai raté tout sur toi. 1188 01:08:13,923 --> 01:08:15,883 Mais 1189 01:08:15,925 --> 01:08:18,385 ce n'est pas la vie tu voulais. 1190 01:08:21,430 --> 01:08:23,182 La seule chose que je veux 1191 01:08:24,141 --> 01:08:25,184 c'est toi. 1192 01:08:40,533 --> 01:08:42,326 Tia Olga ! Oh. 1193 01:08:42,368 --> 01:08:44,537 Oh, hé, tu es de retour ! 1194 01:08:44,578 --> 01:08:45,871 Ouf. 1195 01:08:45,913 --> 01:08:47,748 Quelque chose se passe à la base. 1196 01:09:00,136 --> 01:09:02,429 Attendez. C'est mon vaisseau spatial. 1197 01:09:02,471 --> 01:09:04,223 -Glordon est là-dedans ! -OMS? 1198 01:09:04,265 --> 01:09:05,850 Mon ami. 1199 01:09:05,891 --> 01:09:07,643 -Tu t'es fait un ami ? -Tu t'es fait un ami ? Bon. 1200 01:09:07,685 --> 01:09:10,104 Ouais, et il a besoin de notre aide. Vous avez l'autorisation, n'est-ce pas ? 1201 01:09:10,146 --> 01:09:12,064 Pas pour ça. 1202 01:09:12,106 --> 01:09:14,817 Il doit y avoir un moyen d'y entrer. 1203 01:09:14,859 --> 01:09:16,110 O-D'accord, d'accord. Laissez-moi réfléchir. 1204 01:09:19,947 --> 01:09:21,365 Eh bien, si tu ne le fais pas j'ai plus besoin de moi, 1205 01:09:21,407 --> 01:09:23,450 je vais commencer mon processus de décomposition. 1206 01:09:23,492 --> 01:09:24,994 N'hésitez pas à me diffuser sur une plante 1207 01:09:25,035 --> 01:09:26,370 comme engrais nutritif. 1208 01:09:29,999 --> 01:09:31,208 Attendez! 1209 01:09:37,756 --> 01:09:39,383 Ils mentionnent ce que c'est ? 1210 01:09:39,425 --> 01:09:42,428 Négatif. Mais AARO est là et la NASA est en route. 1211 01:09:44,430 --> 01:09:46,682 Est-ce extraterrestre ? 1212 01:09:46,724 --> 01:09:48,851 Quoi, comme des petits hommes verts ? 1213 01:09:48,893 --> 01:09:50,603 Ne me dis pas que tu crois dans ce truc. 1214 01:09:54,023 --> 01:09:55,274 Qui est là ? 1215 01:09:58,861 --> 01:10:00,070 C'est un enfant. 1216 01:10:00,112 --> 01:10:01,363 Hé, tu ne devrais pas être ici. 1217 01:10:06,035 --> 01:10:08,204 Pouvez-vous m'aider? 1218 01:10:18,589 --> 01:10:19,924 Hein? 1219 01:10:19,965 --> 01:10:22,718 Je ne me sens pas très bien. 1220 01:10:24,261 --> 01:10:26,096 Enlève-le-moi ! 1221 01:10:26,138 --> 01:10:27,514 Enlève-le-moi ! 1222 01:10:30,142 --> 01:10:31,435 C'est dans ma bouche ! 1223 01:10:31,477 --> 01:10:32,478 Pourquoi est-ce aigre ? 1224 01:10:32,519 --> 01:10:33,646 C'est sur moi aussi ! 1225 01:10:33,687 --> 01:10:35,231 Aide! Aide! 1226 01:10:39,151 --> 01:10:40,694 Merci pour votre service. 1227 01:11:24,905 --> 01:11:26,365 Gloronne ! 1228 01:11:32,871 --> 01:11:34,665 C'est ton ami ? 1229 01:11:35,207 --> 01:11:36,500 Élio ? 1230 01:11:36,542 --> 01:11:38,669 Que faites-vous ici? 1231 01:11:39,336 --> 01:11:40,754 Que faites-vous ici? 1232 01:11:40,796 --> 01:11:42,464 Pourquoi n'es-tu pas resté où je te l'ai dit ? 1233 01:11:42,506 --> 01:11:44,091 Je suis désolé. 1234 01:11:44,133 --> 01:11:47,886 J'ai accidentellement allumé le navire. 1235 01:11:51,890 --> 01:11:53,684 Gloronne ? Gloronne ! 1236 01:11:53,726 --> 01:11:55,686 -Est-il malade ? -Son disque est cassé. 1237 01:11:55,728 --> 01:11:57,062 Il fait trop froid pour lui ici ! 1238 01:11:57,104 --> 01:11:58,689 Hé! 1239 01:11:58,731 --> 01:12:00,941 Levez les mains ! Éloignez-vous du spécimen. 1240 01:12:02,484 --> 01:12:04,737 J'ai dit, recule ! Maintenant! 1241 01:12:04,778 --> 01:12:07,823 Shmeegle shmarpie blop. 1242 01:12:07,865 --> 01:12:10,075 Vous avez appris l'Elioese ? 1243 01:12:14,038 --> 01:12:15,372 Hé, qu'est-ce que tu dis ? 1244 01:12:19,001 --> 01:12:21,003 -Oh, tu veux dire "glop". -Arrêtez ça ! 1245 01:12:24,340 --> 01:12:25,424 Arme-le ! 1246 01:12:45,944 --> 01:12:48,530 Oh, mon Dieu. Oh 1247 01:12:48,572 --> 01:12:49,990 C'est ainsi 1248 01:12:50,032 --> 01:12:50,908 Oh, mon Dieu. 1249 01:12:51,867 --> 01:12:52,993 Attends, Gordon. 1250 01:12:53,035 --> 01:12:54,620 Olga, tu dois conduire ! 1251 01:12:54,661 --> 01:12:56,663 -B-Mais comment ? -S'il te plaît! 1252 01:12:56,705 --> 01:12:58,165 Bienvenue, pilote invité ! 1253 01:13:00,501 --> 01:13:01,710 Donne-moi ta veste. 1254 01:13:03,337 --> 01:13:06,423 Je suis vraiment désolé, Glodon. Tout cela est de ma faute. 1255 01:13:09,259 --> 01:13:10,594 Ne t'inquiète pas. 1256 01:13:10,636 --> 01:13:12,054 Je vais te ramener à la maison. 1257 01:13:13,305 --> 01:13:14,848 Envoyez-nous au Communiverse. 1258 01:13:16,308 --> 01:13:17,851 Hyper-vitesse indisponible, chemin bloqué. 1259 01:13:18,894 --> 01:13:20,604 Quoi? C'est tout à fait clair. 1260 01:13:20,646 --> 01:13:22,773 J'ai dit, "L'hyper-vitesse indisponible, 1261 01:13:22,815 --> 01:13:23,857 chemin bloqué." 1262 01:13:23,899 --> 01:13:24,942 Oh, allez ! 1263 01:13:31,573 --> 01:13:32,616 -Quoi? -Chut. 1264 01:13:37,287 --> 01:13:38,872 Nous sommes dans un champ de débris. 1265 01:13:39,873 --> 01:13:42,626 - Sortons d'ici. -Non! 1266 01:13:42,668 --> 01:13:44,086 Ces objets sont plus rapides que les balles. 1267 01:13:44,128 --> 01:13:45,504 Mais c'est ce que vous faites. 1268 01:13:45,546 --> 01:13:47,089 Depuis le sol. 1269 01:13:47,131 --> 01:13:48,674 je ne sais pas où les débris viennent. 1270 01:13:48,715 --> 01:13:50,634 J'ai besoin d'altitudes, vélo 1271 01:13:50,676 --> 01:13:54,179 Si je pouvais juste contacter quelqu'un sur le terrain. 1272 01:13:54,221 --> 01:13:56,223 Mais la base est verrouillée. 1273 01:13:56,265 --> 01:13:58,809 Peut-être que quelqu'un avec... avec une radioamateur. 1274 01:13:58,851 --> 01:13:59,893 Je ne sais pas! 1275 01:14:01,270 --> 01:14:02,271 Élio ? 1276 01:14:03,063 --> 01:14:05,441 Frère, je parie que l'OVNI était réel. 1277 01:14:05,482 --> 01:14:07,693 Oh, et s'ils étaient là pour la nourriture 1278 01:14:07,734 --> 01:14:09,528 et la seule chose qu'ils mangent sont des hamsters ? 1279 01:14:10,112 --> 01:14:11,280 Ça me va. 1280 01:14:19,496 --> 01:14:21,790 PXLOL, veuillez répondre. 1281 01:14:21,832 --> 01:14:23,167 PXLOL, entrez ! 1282 01:14:23,208 --> 01:14:25,169 Bonjour? C'est PXLOL. 1283 01:14:25,210 --> 01:14:26,670 Bryce! Euh 1284 01:14:26,712 --> 01:14:29,465 C'est Elio. 1285 01:14:29,506 --> 01:14:32,134 Solis ? Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1286 01:14:32,176 --> 01:14:34,553 Caleb peut être un vrai cul parfois. 1287 01:14:34,595 --> 01:14:38,432 C'est bon, j'étais un connard aussi. 1288 01:14:38,474 --> 01:14:40,267 Écoute, tu ne pourrais pas crois-le, 1289 01:14:40,309 --> 01:14:41,435 mais nous sommes dans un vaisseau extraterrestre c'est juste 1290 01:14:41,477 --> 01:14:42,978 C'est toi ? Oh, mec ! 1291 01:14:43,020 --> 01:14:44,438 Il y a beaucoup de discussions à la radio à ce sujet. 1292 01:14:44,480 --> 01:14:45,939 Ouais, c'est nous. 1293 01:14:45,981 --> 01:14:47,399 Nous essayons de voler à travers les débris, 1294 01:14:47,441 --> 01:14:48,192 mais nous devons savoir où ça vient 1295 01:14:49,943 --> 01:14:51,069 Comment sont tes maths ? Physique? Êtes-vous bon en physique ? 1296 01:14:51,111 --> 01:14:52,237 Waouh. Euh 1297 01:14:52,279 --> 01:14:55,115 Bryce, j'ai vraiment besoin de votre aide. 1298 01:14:55,157 --> 01:14:56,533 S'il te plaît. 1299 01:14:56,575 --> 01:14:59,077 je ne sais rien à propos des débris, 1300 01:14:59,119 --> 01:15:00,662 mais je connais quelqu'un qui le fait. 1301 01:15:00,704 --> 01:15:03,373 C'est une légende dans mon groupe de radio. 1302 01:15:03,415 --> 01:15:06,376 Le patron. Les yeux dans le ciel. Il est 1303 01:15:06,418 --> 01:15:09,087 Melmac au rendez-vous ! 1304 01:15:09,129 --> 01:15:11,256 Je vais m'en charger à partir de maintenant, PXLOL ! 1305 01:15:11,298 --> 01:15:13,884 Elio, tu ferais mieux de revenir en un seul morceau, d'accord ? 1306 01:15:13,926 --> 01:15:15,260 Je vais tout vous raconter. 1307 01:15:15,302 --> 01:15:17,387 Merci Melmac, je te dois énormément 1308 01:15:17,429 --> 01:15:18,764 Peu importe, major. 1309 01:15:18,805 --> 01:15:21,517 Un maître du jambon ça aide toujours dans une confiture. 1310 01:15:21,558 --> 01:15:23,018 Ha! 1311 01:15:23,060 --> 01:15:24,520 Allons vous chercher à travers ce champ de débris. 1312 01:15:24,561 --> 01:15:25,562 je m'arrête le réseau maintenant. 1313 01:15:25,604 --> 01:15:26,480 Se préparer. 1314 01:15:26,522 --> 01:15:27,940 Nous avons besoin d'un objectif fixe. 1315 01:15:27,981 --> 01:15:29,316 La ceinture d'Orion. 1316 01:15:29,358 --> 01:15:30,776 Parfait. Conduisez tout droit vers lui, 1317 01:15:30,817 --> 01:15:32,277 -et soyez prêt à esquiver. -D'accord. 1318 01:15:32,319 --> 01:15:35,072 Euh, bateau, pouvez-vous, euh... peux-tu projeter une grille ? 1319 01:15:35,948 --> 01:15:38,367 D'accord. Melmac, quelque chose là-bas ? 1320 01:15:38,408 --> 01:15:40,077 Dépêchez-vous, avant que nous soyons hors de portée ! 1321 01:15:40,118 --> 01:15:42,204 Euh, d'accord. Grand corps de fusée ! 1322 01:15:42,246 --> 01:15:43,872 Altitude, 407 kilomètres, 1323 01:15:43,914 --> 01:15:45,332 vitesse, 7,66. 1324 01:15:45,374 --> 01:15:46,416 J'ai compris. 1325 01:15:46,458 --> 01:15:47,334 Là. 1326 01:15:47,376 --> 01:15:48,502 Où? Je-je ne le vois pas ! 1327 01:15:48,544 --> 01:15:49,753 Retirez-vous simplement. Maintenant! 1328 01:15:51,964 --> 01:15:55,425 Un autre ! 788 kilomètres, vitesse, 7,46. 1329 01:15:55,467 --> 01:15:57,386 -Monte vite ! Maintenant! -Roger ! 1330 01:15:59,012 --> 01:16:00,931 Waouh ! On va au jambon ! 1331 01:16:02,099 --> 01:16:03,183 Vous allez très bien. 1332 01:16:03,225 --> 01:16:04,643 Melmac, continue-les à venir. 1333 01:16:04,685 --> 01:16:06,061 Major, vous partez la fenêtre de communication. 1334 01:16:06,436 --> 01:16:07,729 Restez simplement sur cette fréquence. 1335 01:16:07,771 --> 01:16:09,356 Fréquence de séjour 1336 01:16:09,398 --> 01:16:11,233 Melmac? Melmac? 1337 01:16:13,735 --> 01:16:16,154 Boucliers à 80%. 1338 01:16:18,615 --> 01:16:20,075 Glodon. 1339 01:16:20,117 --> 01:16:21,702 Y a-t-il quelqu'un ? 1340 01:16:21,743 --> 01:16:24,413 S'il vous plaît, quelqu'un ? Au secours! Au secours! Entrez. Entrez ! 1341 01:16:27,040 --> 01:16:29,001 Boucliers à 60%. 1342 01:16:36,758 --> 01:16:38,927 Boucliers à 41%. 1343 01:16:44,433 --> 01:16:45,726 Boucliers à 23%. 1344 01:16:45,767 --> 01:16:48,645 Au secours! Au secours! Entrez. Entrez ! 1345 01:16:48,687 --> 01:16:50,606 -Bonjour? -Boucliers à 16%. 1346 01:16:51,982 --> 01:16:53,734 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 1347 01:16:53,775 --> 01:16:55,277 Quelqu'un peut-il nous entendre ? 1348 01:17:09,082 --> 01:17:11,126 C'est 1349 01:17:11,168 --> 01:17:12,336 Sénégal. 1350 01:17:14,463 --> 01:17:16,798 Bonjour. Ceci est Maître du Jambon au Sénégal. 1351 01:17:16,840 --> 01:17:18,634 Oui, oui. Nous vous lisons. 1352 01:17:18,675 --> 01:17:21,178 Gros débris à 1 300 kilomètres, 1353 01:17:21,219 --> 01:17:23,055 vitesse, 7.2. 1354 01:17:23,096 --> 01:17:24,806 Se retirer! Dur! 1355 01:17:26,308 --> 01:17:27,934 Merci. Merci. 1356 01:17:27,976 --> 01:17:29,478 Maîtres de jambon à votre service. 1357 01:17:29,519 --> 01:17:30,520 C'est Giulia d'Italie. 1358 01:17:30,562 --> 01:17:31,938 C'est génial ! 1359 01:17:31,980 --> 01:17:33,982 -2 224, vitesse 6,81. -Droite. 1360 01:17:34,941 --> 01:17:36,318 C'est Anoush en Arménie. 1361 01:17:36,360 --> 01:17:38,153 -Vitesse, 6,75. -Droite! 1362 01:17:38,195 --> 01:17:39,613 Namasté. 1363 01:17:39,655 --> 01:17:40,697 -C'est Vikram de Mumbai. -Grimper! 1364 01:17:40,739 --> 01:17:42,741 Débris à 2 753, 1365 01:17:42,783 --> 01:17:44,951 -vitesse, 6,61. -Gauche! 1366 01:17:44,993 --> 01:17:47,204 -C'est Hoang au Vietnam. -Vitesse 6 1367 01:17:47,245 --> 01:17:48,705 Konnichiwa du Japon. 1368 01:17:48,747 --> 01:17:50,499 Vous pouvez faire ça ! 1369 01:17:50,540 --> 01:17:52,250 -Tout ira bien. -Tu n'es pas seul. 1370 01:17:52,292 --> 01:17:53,835 -Allez! Allez! Allez! -Allez, gamin ! 1371 01:17:53,877 --> 01:17:55,379 -Continue! -Tu y es presque ! 1372 01:17:57,756 --> 01:17:59,299 Il reste encore un morceau ! 1373 01:17:59,341 --> 01:18:00,509 Bougez, bougez, bougez ! 1374 01:18:00,550 --> 01:18:01,385 -Dans quel sens ? -Je ne sais pas. 1375 01:18:17,234 --> 01:18:18,276 Chemin dégagé. 1376 01:18:31,707 --> 01:18:33,417 Gloronne ? 1377 01:18:37,337 --> 01:18:39,005 Hyper-vitesse engageante. 1378 01:19:05,699 --> 01:19:07,534 Aidez-nous. S'il te plaît. 1379 01:19:08,410 --> 01:19:09,870 -Élio. -Glordon. Non! 1380 01:19:09,911 --> 01:19:11,621 Lâchez-moi ! 1381 01:19:23,967 --> 01:19:25,010 Glodon. 1382 01:19:26,470 --> 01:19:27,679 Gloronne, réveille-toi. 1383 01:19:31,850 --> 01:19:32,893 Non. 1384 01:19:33,852 --> 01:19:35,395 Je ne peux pas te perdre aussi. 1385 01:19:42,944 --> 01:19:44,446 Non! 1386 01:20:49,761 --> 01:20:51,847 Expliquez-vous. 1387 01:20:54,140 --> 01:20:55,183 Hein? 1388 01:20:55,225 --> 01:20:57,769 Je... je ne peux pas. 1389 01:20:57,811 --> 01:20:59,479 Dis-lui simplement. 1390 01:21:00,105 --> 01:21:01,731 Il t'aime. 1391 01:21:01,773 --> 01:21:04,192 Regarde combien il voulait que tu reviennes. 1392 01:21:08,780 --> 01:21:09,823 Je-je 1393 01:21:10,699 --> 01:21:13,243 je ne veux pas être une machine de guerre. 1394 01:21:18,790 --> 01:21:20,208 Vous le savez déjà ? 1395 01:21:21,042 --> 01:21:22,085 Oui. 1396 01:21:23,962 --> 01:21:27,173 Je ne peux pas toujours je te comprends, 1397 01:21:28,758 --> 01:21:30,510 mais je t'aime toujours. 1398 01:21:38,476 --> 01:21:40,770 C'est un emmaillotage lâche. 1399 01:21:40,812 --> 01:21:42,981 je n'ai pas le contact de ta mère. 1400 01:21:43,023 --> 01:21:44,316 Vous avez très bien fait. 1401 01:21:46,484 --> 01:21:49,821 Je n'ai jamais prononcé ces mots avant, 1402 01:21:50,864 --> 01:21:52,490 mais je suis 1403 01:21:52,532 --> 01:21:54,701 désolé. 1404 01:21:56,369 --> 01:21:57,495 Libérez-les tous. 1405 01:22:24,272 --> 01:22:27,734 Félicitations, Ambassadeur Solís! 1406 01:22:29,486 --> 01:22:31,571 Mais je t'ai menti ! 1407 01:22:31,613 --> 01:22:35,825 Et puis tu as sacrifié vous-même pour en sauver un autre. 1408 01:22:35,867 --> 01:22:40,288 Tu t'es comporté aussi admirablement comme tout véritable leader planétaire. 1409 01:22:40,330 --> 01:22:41,998 Et tu as apporté la paix. 1410 01:22:42,582 --> 01:22:43,792 Finalement. 1411 01:22:43,833 --> 01:22:45,877 Vous avez gagné ta place ici. 1412 01:22:46,419 --> 01:22:47,545 Je pourrais rester ? 1413 01:22:47,587 --> 01:22:49,297 Oui, oui, oui ! 1414 01:22:52,425 --> 01:22:54,177 Excellent. 1415 01:22:55,136 --> 01:22:56,429 Nous pouvons sortir ensemble tous les jours. 1416 01:23:58,408 --> 01:24:00,702 Cet endroit est incroyable, 1417 01:24:00,744 --> 01:24:03,121 mais la Terre est 1418 01:24:04,706 --> 01:24:05,749 à la maison. 1419 01:24:07,000 --> 01:24:08,710 je ne l'ai pas donné une chance, mais 1420 01:24:10,378 --> 01:24:11,421 maintenant 1421 01:24:12,922 --> 01:24:13,965 Je veux essayer. 1422 01:24:19,596 --> 01:24:20,638 Avec toi. 1423 01:24:25,101 --> 01:24:26,311 Es-tu sûr? 1424 01:24:28,938 --> 01:24:29,981 Nous sommes une famille. 1425 01:24:40,200 --> 01:24:41,951 Ce n'est pas un au revoir. 1426 01:24:41,993 --> 01:24:44,454 Ce n'est tout simplement pas encore le cas. 1427 01:24:47,415 --> 01:24:48,625 Nous comprenons. 1428 01:24:50,335 --> 01:24:53,546 Tu es unique, Elio de Terre, 1429 01:24:53,588 --> 01:24:57,383 et "unique" peut parfois se sentir « seul ». 1430 01:24:58,718 --> 01:25:01,096 Mais vous n'êtes pas seul. 1431 01:25:04,891 --> 01:25:05,892 D'accord. 1432 01:25:06,392 --> 01:25:07,435 Au revoir. 1433 01:25:07,936 --> 01:25:08,978 Je t'aime. 1434 01:25:15,276 --> 01:25:18,404 -D'accord. Au revoir. -Je t'aime. 1435 01:25:18,446 --> 01:25:20,573 D'accord. Au revoir. Je t'aime. 1436 01:25:22,784 --> 01:25:24,911 D'accord. Au revoir. Je t'aime. 1437 01:25:39,217 --> 01:25:40,260 Je t'aime aussi. 1438 01:25:50,979 --> 01:25:51,980 Rentrons à la maison. 1439 01:26:32,103 --> 01:26:33,980 C'est un thème humain ancien. 1440 01:26:34,022 --> 01:26:35,982 Vous pouvez le trouver dans pratiquement toutes les cultures. 1441 01:26:36,024 --> 01:26:38,401 Dans la religion, folklore, superstition, 1442 01:26:38,443 --> 01:26:39,819 et, maintenant, en science. 1443 01:26:41,196 --> 01:26:45,992 La recherche de la vie ailleurs est remarquable à notre époque 1444 01:26:46,034 --> 01:26:47,869 parce que c'est la première fois 1445 01:26:47,911 --> 01:26:50,747 que nous pouvons réellement faire autre chose que de la spéculation. 1446 01:26:56,461 --> 01:26:59,255 Nous pouvons envoyer des vaisseaux spatiaux vers les planètes voisines. 1447 01:27:00,757 --> 01:27:02,842 Nous pouvons utiliser grands radiotélescopes pour voir 1448 01:27:02,884 --> 01:27:05,929 s'il y a un message qui nous a été envoyé récemment. 1449 01:27:08,306 --> 01:27:12,018 Et ça touche à la plus profonde des préoccupations humaines. 1450 01:27:12,894 --> 01:27:13,937 Sommes-nous seuls ? 1451 01:29:41,250 --> 01:29:43,461 Glordon, ton disque est en sourdine. 1452 01:29:43,503 --> 01:29:44,629 Oups, désolé. 1453 01:29:44,670 --> 01:29:47,632 Maintenant, dis-moi tout.